Übersetzung für 'mythisch' von Deutsch nach Französisch

mythisch

mythique {adj}

• Der mythisch-literarische Bezug der Sammlung wird schon durch den Titel deutlich, mit dem Goethe auf den sagenumwobenen Sänger Orpheus und die orphische Dichtung anspielte.
• (5197) Rottmann wurde nach dem deutschen Landschaftsmaler Carl Rottmann (1797–1850) benannt, der für mythisch-heroisierende Landschaftsmalerei bekannt ist und dessen Hauptwerk der "Griechenlandzyklus" darstellt.
• Da kurz nach dem Erscheinen des Sirius am Morgenhimmel die kühlen etesischen Winde einsetzen, wurden diese mit dem Stern mythisch verbunden.
• Als wichtigste Themen der Sammlung haben sich die malerische Geste, die Linie, das Prozesshafte, die Materialität, oder das minimalistisch Spirituelle sowie das mythisch Archaische in der Natur herausentwickelt.
• In seinen Romanen behandelte er die mythisch überhöhte Natur.

• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der „spannende Kriminalfilm“ sei ein „düsterer, mit skurrilem Humor gewürzter Thriller mit einem überzeugenden Hauptdarsteller und einer stimmungsvoll fotografierten Landschaft, die für eine mythisch überhöhte Atmosphäre“ sorge.
• Er stelle „die Gangster nicht als reale Personen, sondern mythisch überhöht dar“.
• Sie schreibt Action-Romane im mythisch-mystischen Bereich.
• Er gilt als mythisch-archaischer Gründer der Stadt Metapont, wo er Achaier ansiedelte.
• Jordanes beschreibt in seinem lateinischen Werk die teilweise mythisch überformte Geschichte der Goten.

• der Sohn des Akastos, wurde laut der – für diese Zeit noch mythisch geprägten – Überlieferung im "Chronikon" des spätantiken Kirchenvaters Eusebius von Caesarea nach dem Tod seines Vaters Archon von Athen.
• Auf "Bimini" gibt es zahlreiche Orte, denen mystische Eigenschaften oder mythisch-legendäre Ursprünge nachgesagt werden.
• Stephanos von Byzanz nennt 10 Städte mit Namen Nysa, von denen einige real (z. B. Nysa am Mäander), andere mythisch sind.
• Die nächste mythisch-historische Invasion Irlands war diejenige der Gälen oder irischen Kelten, vertreten durch die Milesier oder auch Míl Espáne („Soldaten Spaniens“).
• Abgeleitet finden sich auch mythisch gehörnte gemeine Figuren, wie Fische mit Geweih, sowie die Hornprodukte, vornehmlich Blas- (Jagd-) und Trinkhorn, die sich durch Schnur und Beschlag vom natürlichen Horn unterscheiden.

• Eine als rein mythisch zu betrachtende Abstammung vom Clan Douglas, und zwar von seinem sagenhaften Ahnherrn Sholto, konstruierte sich im Spätmittelalter die italienische Familie Scotti aus Piacenza "(siehe: Gallarati Scotti)".
• In der Historienmalerei werden historische, religiöse, mythisch-sagenhafte oder literarische Stoffe auf einen ahistorischen Moment verdichtet dargestellt.
• Die in der Ethnologie als „Wildes Denken“ bezeichneten Weltanschauungen der naturangepassten- und archaischen Kulturen basierte im Wesentlichen auf der Improvisation, indem Bruchstücke der Erfahrung zu einem „mythisch verzerrten Ganzen“ zusammengefügt wurden.
• Auf ihrer Homepage heißt es, sie „entwickelte den Begriff der ‚Transarchaischen Kunst‘: Die archaischen Phänomene kollektiver Urbilder werden in magische Kraftmomente – unter Antizipation einer universalen Energie – mythisch, ontologisch in die Form gebracht“.