dict.cc | ne servir à rien | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'ne servir à rien' von Französisch nach Deutsch

	ne servir à rien `{verbe}`	nichts helfen `[nicht nützlich sein]`
Teiltreffer
	Cela ne sert à rien.	Das hat keinen Zweck. `[Das ist sinnlos]`
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	prov. Qui ne risque rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	prov. Qui ne tente rien n'a rien.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	ne rien avoir à envier à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	ne ... rien `{pron}`	nichts
	Ne crains rien !	Keine Bange!
	rien ne fonctionne	nichts funktioniert (mehr)
	Ne craignez rien !	Keine Bange!
	rien ne `{pron}` `[+verb]`	nichts
	ne ... en rien `{pron}`	in keinster Weise
	Je ne sais rien.	Ich habe keine Ahnung.
	ne rien piger `{verbe}` `[fam.]`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	jeux Rien ne va plus.	Nichts geht mehr. `[beim Roulette]`
	ne rien foutre `{verbe}` `[fam.]`	stinkfaul sein `[ugs.]`
	ne rien ficher `{verbe}` `[fam.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	ne rien y comprendre `{verbe}`	nur Bahnhof verstehen `[ugs.]`
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts Halt machen
	Je ne dirai rien.	Ich werde nichts sagen.
	ne reculer devant rien `{verbe}`	vor nichts zurückschrecken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ne servir à rien' von Französisch nach Deutsch

ne servir à rien {verbe}: nichts helfen [nicht nützlich sein]
Cela ne sert à rien.: Das hat keinen Zweck. [Das ist sinnlos]
Werbung
ne rien avoir à objecter à qc. {verbe}: nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
Qui ne risque rien n'a rien.: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.prov.
Qui ne tente rien n'a rien.: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.prov.
ne rien avoir à envier à qn. {verbe} [loc.]: jdm. das Wasser reichen können [Redewendung]
ne ... rien {pron}: nichts
Ne crains rien !: Keine Bange!
rien ne fonctionne: nichts funktioniert (mehr)
Ne craignez rien !: Keine Bange!
rien ne {pron} [+verb]: nichts
ne ... en rien {pron}: in keinster Weise
Je ne sais rien.: Ich habe keine Ahnung.
ne rien piger {verbe} [fam.]: nur Bahnhof verstehen [ugs.]
Rien ne va plus.: Nichts geht mehr. [beim Roulette]jeux
ne rien foutre {verbe} [fam.]: stinkfaul sein [ugs.]
ne rien ficher {verbe} [fam.]: keinen Finger krumm machen [ugs.]
ne rien y comprendre {verbe}: nur Bahnhof verstehen [ugs.]
ne reculer devant rien {verbe}: vor nichts Halt machen

vor nichts zurückschrecken
Je ne dirai rien.: Ich werde nichts sagen.

Anwendungsbeispiele Französisch

Malgré leur licence en poche, Bulk et Skull ont l'impression de ne servir à rien et décide de partir pour la France où une réelle mission leur est confiée.
Malgré leur licence en poche, Bulk et Skull ont l'impression de ne servir à rien et décident de partir pour la France où une réelle mission leur est confiée.
L'expression "hiru andon", ou « lampe de jour », renvoie à quelqu'un ou quelque chose qui semble ne servir à rien.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ne servir à rien":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!