dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | la neige | les neiges | |
| VERB | neiger | neige | avoir neigé | neigeant |
⇄ Übersetzung für 'neige' von Französisch nach Deutsch
- neige {f}
- Schnee {m}
- Il neige.
- Es schneit.météo.
- Werbung
- sans neige {adj}
- schneefrei
aper [südd.] [österr.] [schweiz.] [schneefrei] [Hang, Wiese] - chasse-neige {m}
- Schneepflug {m}
Schneeräumer {m}trains - chasse-neige {m} [école de ski]
- Pizzastück {n} [Begriff für den Schneepflug in der Skischule]sport
- neige {f} artificielle
- Kunstschnee {m}
künstlicher Schnee {m} - neige {f} collante
- Nassschnee {m}météo.
Pappschnee {m} [Nassschnee]météo. - neige {f} fondue [au sol]
- Schneematsch {m}météo.
- neige {f} fondue [pluie melée de neige]
- Schneeregen {m}météo.
- neige {f} fraîche
- Neuschnee {m}
- neige {f} mouillée
- Sulzschnee {m}météo.
- neige {f} poudreuse
- Pulverschnee {m}
- neige {f} profonde
- Tiefschnee {m}
- neige {f} roulée
- Graupel {f}météo.
- neige {f} tôlée
- Harsch {m}
- pneu {m} neige
- Winterreifen {m}trafic
- blanc comme neige {adj}
- schneeweiß
reingewaschen
weiß wie Schnee - couvert de neige {adj}
- schneebedeckt
- frictionner qn. de neige {verbe}
- jdn. mit Schnee einseifen [ugs.]
- averse {f} de neige
- Schneeschauer {m}météo.
- bonhomme {m} de neige
- Schneemann {m}
- boule {f} à neige
- Schneekugel {f}jouets
- boule {f} de neige
- Schneeball {m}
- bourrasque {f} de neige
- Schneegestöber {n}
- canon {m} à neige
- Schneekanone {f}
- chaîne {f} (à) neige
- Schneekette {f}auto
- chute {f} de neige
- Schneefall {m}météo.
- classe {f} de neige
- Skilager {n} [Schulsportwoche]éduc.sport
- combinaison {f} de neige
- Schneeanzug {m}vêt.
- couche {f} de neige
- Schneedecke {f}météo.
- flocon {m} (de neige)
- Schneeflocke {f}
- fraise {f} à neige
- Schneefräse {f}tech.
Schneeschleuder {f}tech. - galerie {f} pare-neige
- Lawinengalerie {f}constr.
- giboulée {f} de neige
- Schneeschauer {m}météo.
- hauteur {f} de neige
- Schneehöhe {f}météo.
- pelle {f} à neige
- Schneeschaufel {f}
- rablet {m} à neige [suisse] [pelle à neige]
- Schneeschieber {m}outil.
Schneeschaufel {f} [Schneeschieber]outil. - rafales {f.pl} de neige
- Schneetreiben {n}météo.
- raquette {f} à neige
- Schneeschuh {m}sport
- souffleuse {f} (à neige) [can.] [fraise à neige]
- Schneefräse {f}tech.
Schneeschleuder {f}tech. - tas {m} de neige
- Schneehaufen {m}
- tempête {f} de neige
- Schneesturm {m}
Schneetreiben {n} - tourmente {f} de neige
- Schneetreiben {n}
- vacances {f.pl} de neige
- Skiurlaub {m}
Skiferien {pl} - aveuglé par la neige {adj}
- schneeblind
- effet {m} boule de neige [fig.]
- Schneeballeffekt {m} [ugs.]
- limite {f} de la neige
- Schneegrenze {f}
- Noël {m} sous la neige
- weiße Weihnachten {n}
- œuf {m} battu en neige
- Eischnee {m} [aus einem einzigen Ei]cuis.
- œufs {m.pl} battus en neige
- Eischnee {m}cuis.
- enlever la neige à la pelle {verbe}
- Schnee schaufeln
- monter les blancs en neige {verbe}
- Eiweiß zu Schnee schlagencuis.
- bataille {f} de boules de neige
- Schneeballschlacht {f}
- blanc {m} d'œuf monté en neige
- Eischnee {m}cuis.
steifgeschlagenes Eiweiß {n}cuis. - blancs {m.pl} d'œuf montés en neige
- steif geschlagenes Eiweiß {n}cuis.
- limite {f} des chutes de neige
- Schneefallgrenze {f}météo.
- système {m} de boule de neige [vente pyramidale]
- Schneeballsystem {n}market.
- Blanche-Neige et les sept nains
- Schneewittchen und die sieben ZwergeF
- Blanche-Neige et Rose-Rouge
- Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]littérat.F
- Du sang sur la neige [Raoul Walsh]
- Blutiger Schnee [Film von 1943]filmF
- Neige [Orhan Pamuk]
- Schneelittérat.F
- Vue de toits (Effet de neige) [aussi: Toits sous la neige, Paris] [Gustave Caillebotte]
- Verschneite Dächer [auch: Blick über Dächer bei Schnee]artsF
- murène {f} à cristaux de neige [Echidna nebulosa]
- Sternmuräne {f}ichtyo.T
Sternfleckenmuräne {f}ichtyo.T - perce-neige {m} {f} [genre Galanthus]
- Schneeglöckchen {n}bot.T
Suche in Kommentaren (22)
- Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas] = fond {m} (d'un verre) [reste]
- zur Neige gehen [geh.] = tirer à sa fin
- zur Neige gehen [geh.] = toucher à sa fin
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Un chasse-neige rotatif est une pièce d'équipement de déneigement des chemins de fer comportant un grand ensemble circulaire de lames à son extrémité avant qui tournent pour couper la neige sur la voie devant lui.
- Une boule de neige est un amas de neige confectionné dans un but généralement ludique, dans le cadre d'une bataille de boules de neige ou de la création d'un bonhomme de neige par exemple.
- La sculpture sur neige est une activité consistant à façonner la neige par l'élimination contrôlée de matériau, c'est l'acte de mise en forme artistique de la neige.
- Son nom, formé par les radicaux "snø" « neige » et "hette" « chaperon », signifie « chaperonné de neige ».
- La neige ainsi produite est appelée neige de culture ou neige artificielle, bien que cette dernière appellation puisse provoquer une confusion avec la fausse neige décorative.
- Il ne neige que rarement, et la station se sert de canons à neige.
- Ces pneus présentent des sculptures plus profondes que les pneus normaux (d'été), avec des rainures assez larges pour évacuer la neige ou l'eau de neige fondue.
- La neige qui tombe forme un cœur sur le bonhomme de neige.
- "Bolkar" signifie en turc « abondance de neige » ou « neige poudreuse ».
- L'arrivée de la neige est source d'excitation chez les plus jeunes, pour qui la construction de bonshommes de neige ou la bataille de boules de neige sont des activités ludiques immédiates.
- Il neige presque chaque hiver et les chutes de neige abondantes sont assez fréquentes mais habituellement de façon courte.
- Exemple : Soit il neige, soit il ne neige pas. Et s'il neige un peu, alors il neige.
- "Niveus" est le nominatif masculin singulier) d'un adjectif latin signifiant « neigeux, de neige, blanc comme la neige ».
- de neige à Hornell et [...] de neige se déversèrent sur Richmondville.
Werbung
