Werbung
 Übersetzung für 'niederschmettern' von Deutsch nach Französisch
VERB   niederschmettern | schmetterte nieder / niederschmetterte | niedergeschmettert
anéantir qn. {verbe} [démoraliser]jdn. niederschmettern [fig.] [bestürzen]
79
terrasser qn. {verbe}jdn. niederschmettern
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cicero endet seine Rede mit einem Urteil über Piso, das diesen niederschmettern soll: Noch bevor überhaupt ein Prozess gegen ihn angestrengt worden sei, sei er präjudiziert, denn sein Leumund sei bereits jetzt derart beschädigt, dass ein mögliches Gerichtsurteil ihn nicht mehr höher bestrafen könne.
  • "batter" leitet sich in anderen Bedeutungen auch von "beat" (schlagen, trümmern, niederschmettern) ab, was dem im deutschen verwendeten Begriff etwas näher steht.
  • ... Oktober 1795) befehligte er unter Bonaparte die Konventstruppen und half den Aufstand der Sektionen niederschmettern.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!