Übersetzung für 'nimbé' von Französisch nach Deutsch

nimbé de brouillard {adv}

in Nebel gehüllt

• Armes : « De gueules au Bon Pasteur d'argent nimbé d'or, marchant sur des épines du second émail, tenant la houlette de la main gauche ».
• Au-dessus du tombeau, un esprit nimbé semble sorti des nuées vertes, probablement un ange de Dieu assistant à l'enterrement.
• L'orchestre expose bientôt de quoi il s'agit : c'est le Tarnhelm (écouter), nimbé de mystère, évoqué pianissimo dans une couleur spectrale par quatre cors en sourdine, en rupture totale avec le contexte musical de la scène.
• De gueules à la balance d'or accompagnée en chef de 2 coquilles d'argent, au chef cousu d'azur chargé d'un Saint-Esprit essorant d'argent nimbé d'or.
• L’éternelle Androgyne, figure la plus complexe de cette œuvre semble la meilleure illustration de la philosophie de son auteur : c’est un personnage nimbé (le seul dans ce tableau), ailé, jouant d’une lyre et coiffé d’un bonnet phrygien comme Orphée, dominant la force brutale mais efficace de Chimère.

• , cette peinture représente Saint Martin à cheval donnant la moitié de son manteau à un pauvre, qui, nimbé, pourrait être une représentation du Christ.
• Le nom Lorenzo, « nimbé de gloire », raille les échecs du colonel.
• Dans le récit - nimbé de surréalisme -, quand Jacquemort refoule son envie d'avoir une volonté, il devient "insubstantiel" et transparent.
• De gueules, à un buste de saint Nicolas d'or nimbé du même et accosté des lettres S.N.
• Quand le corps est représenté nimbé ou auréolé, on est alors très proche de l'utilisation de la mandorle.

• Chaque boss est nimbé d'une aura de la couleur correspondant à sa profession et qui permet aux joueurs de facilement déterminer à la fois la profession liée aux compétences qu'il utilise mais aussi les armes et équipements qu'il peut éventuellement dropper.
• Au-dessus, trois baies en plein cintre apportent de la lumière à la nef. Un chrisme nimbé est gravé dans le pignon, surmonté par une croix.
• D'azur semé de fleurs de lys d'or, à la bande de gueules et à la bordure flammée de même ; et, brochant sur le tout, un Agneau pascal d'argent nimbé d'or, portant une croix également d'or.