Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'nuance' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la nuance | les nuances
VERB   nuancer | nuance | avoir nuancé | nuançant
nuancé {adj}differenziert
10
nuance {f}Nuance {f}
7
nuance {f} [d'une couleur]Farbton {m} [Farbnuance]
2
nuance {f} [d'une couleur] Schattierung {f} [kleiner Unterschied in der Farbe]
nuance {f} de vertGrünton {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • La couleur "rose" s'ajoute tardivement aux couleurs de base du langage. Avant, on ne le considérait que comme une nuance de rouge, tout comme le vert clair est une nuance de vert.
  • Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste.
  • La coupe fraîche dévoile une couleur "blanc d'étain" avec une nuance légère de bleu.
  • Les porte-avions en service sont mis en évidence par une nuance de bleu, ceux perdus au combat par une nuance de rouge.
  • La nuance du bleu paraît cependant très mal assurée.

  • Les nappes d'armatures sollicitées en traction sur la face tendue doivent comporter au moins un pourcentage minimum de 0,28 % pour une nuance d'acier FeE 500 et de 0,35 % pour une nuance d'acier FeE 400.
  • La tétraédrite se ternit en nuance verdâtre ou vert-olive.
  • Ce cosmétique s'applique par nuance de la plus claire à la plus foncée en commençant près de l'œil sur la paupière mobile et en terminant par la nuance la plus foncée au ras des cils.
  • La nuance de coupe en carbure de tungstène se classifie suivant une échelle normalisé ISO les classifiant selon leurs caractéristiques.
  • "Le Courage de la nuance" est un essai politique visant à réhabiliter la nuance dans le débat politique et dans la vie politique.

  • Cette nuance est attribuée à tout candidat, binôme ou liste apparenté au souverainisme de droite ou soutenu ou investi par un parti de droite souverainiste.
  • comme celui de Pantone, qui permet de rapprocher la couleur d'une surface d'une nuance parmi [...] ne constitue pas un modèle colorimétrique, parce qu'on ne peut faire aucune opération sur les numéros de nuance, qui sont essentiellement des index.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!