Übersetzung für 'nuance de vert' von Französisch nach Deutsch

nuance {f} de vert

Grünton {m}

---

vert-de-gris {m}

Grünspan {m}chim.

Werbung

vert-de-gris {adj}

graugrün

vert de peur [fig.]

blass vor Angst [fig.]

être vert de jalousie {verbe} [loc.]

grün vor Neid sein [Redewendung]

être vert de rage {verbe} [fig.]

außer sich vor Wut sein [fig.]

strophaire {m} vert-de-gris [Stropharia aeruginosa]

Grünspan-Träuschling {m}mycol.T

mamba {m} (vert) de Jameson [Dendroaspis jamesoni]

Jamesons Mamba {f}zool.T

mamba {m} vert de Guinée [Dendroaspis viridis]

Grüne Mamba {f}zool.T

mamba {m} vert de l'Ouest [Dendroaspis viridis]

Grüne Mamba {f}zool.T

mamba {m} vert (de l'Est) [Dendroaspis angusticeps]

Gewöhnliche Mamba {f}zool.T

nuance {f}

Nuance {f}

nuancé {adj}

differenziert

nuance {f} [d'une couleur]

Schattierung {f} [kleiner Unterschied in der Farbe]

Farbton {m} [Farbnuance]

vert {adj}

grün

blé {m} vert

Grünkern {m}cuis.

haricot {m} vert

grüne Bohne {f}bot.cuis.T

feu {m} vert

grünes Licht {n}auto

grüne Ampel {f}trafic

épeautre {m} vert

Grünkern {m}cuis.

• La couleur "rose" s'ajoute tardivement aux couleurs de base du langage. Avant, on ne le considérait que comme une nuance de rouge, tout comme le vert clair est une nuance de vert.
• Prasin un nom de couleur d'emploi rare désignant une nuance de vert clair.
• Le nom de couleur vert printemps, en usage dans les domaines de la mode et de la décoration, désigne une nuance de vert, variable selon les fournisseurs.
• Cependant la nuance de vert a été changée et a été choisie pour rappeler le vert des feuilles d'eucalyptus.
• Le treillis peut être soit monochrome (souvent d'une nuance de vert ou brun) soit composé de plusieurs de ces couleurs et ce afin de faciliter encore le camouflage.

• Les locomotives étaient peintes dans une nuance de vert si sombre qu'elle semblait noire.