Werbung
 Übersetzung für 'nymphette' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la nymphette | les nymphettes
nymphette {f} [fig.]Nymphchen {n} [Lolita]
nymphette {f} [fig.]Kindfrau {f} [frühreifes Mädchen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nymphette' von Französisch nach Deutsch

nymphette {f} [fig.]
Nymphchen {n} [Lolita]

Kindfrau {f} [frühreifes Mädchen]
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • La jeune fille est une figure chez certains auteurs comme Proust, Baudelaire, Montherlant ou encore Nabokov qui la représente avec ambiguïté (entre l'angélisme, la naïveté et/ou l'innocence, et l'ingénue perverse - voire la nymphette dans "Lolita").
  • Sous couvert d’une musique enfantine, Lio cultive l'ambiguïté de son personnage de nymphette avec des paroles à double sens érotique.
  • Les poètes de l'Université de Poitiers, imitant ceux de la Pléiade, avaient surnommé la fontaine la "nymphette jobertine", rappelant par là les nymphées de la tradition latine.
  • Yagi mentionne « le type "menu", le type "nymphette", le type "bien en chair", etc.
  • Abandonnant son image de nymphette, sa troisième vidéo, "Sweet Baby", parue en Mars 1998, la présente comme la jeune sœur du spectateur.

  • Une nymphette est obligatoirement prépubère.
  • Ce manga devait être publié sous le titre "Nymphet" (lit. nymphette), tel que demandé par l'auteur original (le titre chinois étant 萌少女的恋爱时光, signifiant semble-t-il "Le temps de l'amour pour la fille moe").
  • L'entrée en scène de France Gall en débutante aux concours de l'Eurovision chantant les délices de la chanson ambigüe des "sucettes à l'anis", concoctée par un Serge Gainsbourg maître transcendant les paroles, montre que l'ingénuité de la nymphette n'est pas qu'un stéréotype fictionnel.
  • Richard Schickel dit qu'elle est une « nymphette minuscule.
  • de Stanley Kubrick, l'année suivante, alors qu'elle n'avait pas quinze ans lors du tournage des scènes où elle interprète une nymphette.

  • Alfred Appel rappelle que pour Nabokov le lépidoptériste, « nymphette » renvoie aussi très probablement au terme « nymphe » qui désigne le deuxième stade de la métamorphose des insectes, entre larve et imago, entre enfance et âge adulte [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!