Übersetzung für 'omission' von Französisch nach Deutsch

omission {f}

Auslassung {f}

• Elle porte plainte contre sa mère pour complicité de viol par omission .
• Jean Grave en livre une critique peu élogieuse dans "Les Temps Nouveaux" le 15 juillet 1909, critiquant l'omission des évènements du 22 janvier 1871 et une erreur sur l'explosion de la cartoucherie Rapp.
• Ainsi, l'omission d'appeler les secours lors d'un incendie sera sûrement qualifiée d'omission de porter secours.
• Cet élément matériel peut être une action mais également une omission ou abstention.
• Il est en 2015–2016 au centre d'une polémique politico-judiciaire l'accusant d'omission dans ses déclarations de patrimoine.

• En 1899, la féministe Hubertine Auclert déclarait : « L'omission du féminin dans le dictionnaire contribue plus qu'on ne le croit à l'omission du féminin dans le droit.
• On note également l'omission de certaines syllabes. Celles comprenant la lettre « e ».
• L'erreur par omission qu'elle soit volontaire ou involontaire (le péché d'omission est souvent présenté comme étant un petit mensonge voire une habileté rhétorique) entache en effet la validité d'une énumération ou d'une réflexion.
• L'omission de /k/ dans les interrogatives en /ɛsk/ (cf. ci-dessus) pourrait relever de ce phénomène.
• En droit pénal canadien, une omission peut être un élément de l'actus reus d'une infraction pénale lorsque l'infraction elle-même consiste à omettre de faire qqch, comme dans l'infraction d'omission de s’arrêter à la suite d’un accident (art. ...

• Le dicton [...] renvoie aussi à l'idée que, peut-être, [...] et entraîne ainsi un « bon » mensonge, au moins par omission [...].