Übersetzung für 'purpurn' von Deutsch nach Französisch

purpurn

pourpre {adj}

• Die Zweige sind purpurn braun oder gelblich braun, junge Zweige sind purpurn grün und filzig behaart.
• Der Thallus verfärbt sich beim Beträufeln mit Kalilauge purpurn (K+) und das Apothecium intensiv purpurn (K+). Die purourne Reaktion ist die Folge der Reaktion mit Anthrachinon-Pigmenten.
• Die Blütenhüllblätter sind 20 bis 45 × 13 bis 20 Millimeter groß und blau bis purpurn.
• Die Frucht ist eine purpurn bis schwarze Beere, sie wird vom Kelch nicht vollständig umschlossen.
• Die Stängel weisen an der Basis einen Durchmesser von 2 bis 4 Millimeter auf, sind grün gefärbt oder manchmal purpurn oder grün und purpurn gefleckt.

• Die Hutfarbe ist lebhaft und kräftig rot, purpurn oder violett.
• Die Früchte sind saftige Beeren, die, soweit sie bisher bekannt sind, im reifen Zustand purpurn bis schwarz-purpurn oder blauschwarz gefärbt sind.
• Die Krone ist trichterförmig und blass blau-purpurn, purpurn oder gelegentlich weiß gefärbt.
• Die Tragblätter sind purpurn und schmaler als bei "Thymus atticus", manchmal gleichen sie den Laubblättern.
• Die 45 bis 70 Millimeter großen Blütenzipfel sind schachbrettartig gemustert und lila-purpurn gefärbt, am Grund sind sie oftmals heller.

• Die Innenseite der Spatha-Röhre ist einfarbig purpurn, die Außen-Seite grün wie die Blätter und Stängel, aber mit purpurnen Längsstreifen.
• Die äußeren Blütenhüllblätter sind tieflila und oft purpurn gefleckt, die inneren sind 30 bis 50 Millimeter lang, lavendelfarben bis tief purpurn und haben einen purpurnen Fleck am Grund.
• Die Blütenzapfen sind länglich-eiförmig, dunkel-purpurn. Sie stehen in Gruppen von zwei bis fünf an schuppigen, kurzen Stielen.
• Die paarigen, dunkel purpurn gefärbten Hochblätter sind nierenförmig und mehr als 1 cm breit.
• Die Grundfarbe der Blüten ist weiß bis hell-purpurn, die Blütenaußenseite ist purpurn überzogen.

• Manchmal ist das mittlere Kelchblatt in der unteren Hälfte purpurn überlaufen.
• Die ethanolische Lösung reagiert sauer und färbt sich mit Spuren von Eisen(III)-chlorid purpurn.
• Das Purpurne Zystidenkeulchen fruktifiziert überwiegend büschelig.