Werbung
 Übersetzung für 'sten' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Rüsten | -
VERB   rüsten | rüstete | gerüstet
SYNO armieren | bewaffnen | den Boden bereiten | ...
s'armer contre le froid {verbe}sich gegen die Kälte rüsten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sten' von Deutsch nach Französisch

sich gegen die Kälte rüsten
s'armer contre le froid {verbe}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Sunniten sollten die Appelle zur nationalen Einheit ignorieren und sich für die Konfrontation mit den "schiitischen Schlangen" rüsten.
  • Der gefangene Titanenherrscher Kronos, der verräterische Halbgott Luke und ihre Armee aus schrecklichen Monstern und wütenden Halbgöttern rüsten sich für den Kampf gegen die Götter des Olymps und die Halbgötter von Camp Half-Blood.
  • Grundsätzlich stand er früh auf, fütterte als Erstes seine geliebten Meisen im großen Garten (Sommer wie Winter) und begab sich dann auf einen etwa einstündigen Spaziergang, um sich für den Arbeitstag zu rüsten.
  • Manche Hersteller rüsten ihre Weichen gleich mit einem eingebauten Decoder aus, wodurch die Verkabelung wegfällt. Steuer- und Schaltstrom kommen dabei aus den Schienen.
  • In der Fachrichtung Karosserieinstandhaltungstechnik reparieren sie Unfallfahrzeuge und beurteilen bzw. dokumentieren Schäden. Sie rüsten Pkw und Lkw mit Zubehör aus oder um.

  • Noch kurz vor Kriegsbeginn, 1938, war es Eschen möglich, Glaubensgenossen, die sich für die Emigration rüsten mussten, in Fotografie zu unterrichten.
  • Für den Herstellungsprozess rüsten, programmieren, bedienen und warten sie die High-Tech-Anlagen.
  • Einige Staaten in der Region haben aufgerüstet oder rüsten auf. China hat seine Marinebasis Sanya im Norden des Südchinesischen Meeres ausgebaut und künstliche Inseln aufgeschüttet.
  • Der 1211 in koptischer Sprache verfasste Bericht über Leben und Sterben des Johannes soll ein christliches Publikum zur Standhaftigkeit im christlichen Glauben mahnen und gegen den Abfall zum Islam rüsten.
  • Auf der innerstädtischen Flussinsel Zorrotzaurre soll ein Gewerbegebiet entstehen. Es soll zu einem Umfeld für Unternehmen werden, um sich für die Industrie 4.0 zu rüsten.

  • "Hinweis:" Einige Packet-Writing-Programme rüsten für das jeweilige Betriebssystem auch die MRW-Unterstützung nach.
  • Einige Bibliotheken und insbesondere Frameworks erweitern die Sprache um zusätzliche Funktionen, die häufig in spätere Versionen der Spezifikation einfließen oder rüsten bei Bedarf ältere Implementierung per Polyfill nach.
  • Namhafte Fahrzeughersteller haben diese Systeme homologiert und rüsten ihre Fahrzeuge serienmäßig damit aus.
  • Gleichzeitig rüsten beiden Seiten auf und bringen ihre Streitkräfte in Stellung.
  • Obwohl zur Gruppe der Fußgänger zählend und damit gemäß StVZO nicht zur Ausstattung mit einem Rückstrahler verpflichtet, rüsten vermehrt Eltern ihre Kinderwagen mit Reflektoren aus.

  • Im Allgemeinen sind hydraulische Pressen flexibler und einfacher zu rüsten als mechanische Pressen, erreichen aber nicht deren Taktzeiten.
  • Mehr als 120 Mitarbeitende rüsten, konfektionieren, sortieren und verpacken. Die Abteilung verfügt über einen 200 m² grossen Sauberraum mit Hygieneschleuse für das Verpacken von Lebensmitteln.
  • Andere Länder, beispielsweise in Skandinavien, rüsten komplett um und werden keine filmbasierte Projektion außerhalb von Museen und spezialisierten Kinos bieten.
  • Toyo ist Erstausrüster („OEM“); einige Automobilhersteller rüsten also bestimmte Fahrzeugmodelle ihres Produktportfolios mit Toyo-Reifen aus.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!