⇄ 

Übersetzung für 'religion' von Französisch nach Deutsch

religion {f}

Religion {f} <Rel.>relig.

---

grande religion {f}

Weltreligion {f}relig.

Werbung

religion {f} tribale

Stammesreligion {f}relig.

---

teinté de religion {adj} {past-p}

religiös gefärbt

---

cours {m.pl} de religion

Religionsunterricht {m} [in der Schule: Gesamtheit der Unterrichtsstunden]éduc.relig.

---

appartenance {f} à une religion

Religionszugehörigkeit {f}

critique {f} de la religion

Religionskritik {f}philos.relig.sci.

phénoménologie {f} de la religion

Religionsphänomenologie {f}philos.relig.

philosophie {f} de la religion

Religionsphilosophie {f}philos.relig.sci.

psychologie {f} de la religion

Religionspsychologie {f}psych.relig.sci.

sociologie {f} de la religion

Religionssoziologie {f}relig.sci.sociol.

---

La Religion dans les limites de la simple raison

Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft [Kant]littérat.philos.F

• Religion {f} [Konfession] = culte {m} [confession]
• Religion {f} <Rel.> = religion {f}
• Ausübung {f} der Religion = pratique {f} religieuse

• Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion, 51,6 % n’avaient aucune religion, 42,1 % étaient chrétiens et 0,8 % avaient une autre religion.
• La religion cora est un syncrétisme entre la religion traditionnelle cora et la religion catholique qui a été introduit en Nayarit après de la conquête espagnole.
• La Constitution (3.2.b) interdit à l'Assemblée Nationale d'établir une religion (d'État) : "The National Assembly shall not pass a Bill (…) to establish any religion as a state religion".
• La religion dominante à Tambacoumba est la religion musulmane qui se côtoie la religion catholique.
• Selon les statistiques néerlandaises basées sur une étude effectuée en 2005, 42 % des Néerlandais (pratiquant ou non pleinement leur religion) se déclaraient sans religion, 29 % catholiques, 19 % protestants, 5 % musulmans et 5 % d'une autre religion.

• La religion catholique est la religion majoritaire et a le statut exceptionnel de religion d'État.
• Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion: 49,2 % disent n’avoir aucune religion, 40,1 % sont chrétiens et 3,0 % ont une autre religion.
• Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion, 56,2 % n’ont aucune religion, 33,3 % sont chrétiens et 3,9 % ont une autre religion.
• Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion, 54,7 % n’avaient aucune religion, 32,8% étaient chrétiens et 2,6 % avaient une autre religion.
• Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion, 58,0 % n’ont aucune religion, 29,9 % étaient chrétiens et 4,2 % avaient une autre religion.

• Bien que certaines personnes objectent à donner leur religion: 49,2 % disent n’avoir aucune religion, 40,1 % étaient chrétiens, et 3,0 % avaient une autre religion.
• Bien que certaines personnes objectent de donner leur religion, 40.2% n’ont aucune religion, 42.9 % étaient chrétiens, et 12.7% avaient une autre religion.
• La religion traditionnelle sérère diminue, et l'islam est devenu la religion dominante de toute sa population; à part quelques foyers animés par la religion catholique.
• La religion traditionnelle chinoise, également appelée religion populaire chinoise (...), shenisme (religion des dieux ou esprits, du [...]) ou tout simplement religion chinoise), est une religion polythéiste syncrétiste pratiquée par la majorité des Han (...) (avec une coupure entre 1949 et 1980 en Chine populaire), dans laquelle il faut inclure les écoles taoïstes.