Werbung
 Übersetzung für 's'encastrer' von Französisch nach Deutsch
VERB   s'encastrer | m'encastre | s'être encastré | s'encastrant
s'encastrer dans qc. {verbe}in etw.Akk. hineinprallen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 's'encastrer' von Französisch nach Deutsch

s'encastrer dans qc. {verbe}
in etw.Akk. hineinprallen
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Au-devant du bâtiment, les flots de la Durolle viennent s'encastrer entre l'usine et les contreforts de la route.
  • Il trouve la mort en 1961 au circuit de Modène lors d'essais à bord d'une Cooper-Ferrari: pédale d'accélérateur bloquée, il parvient à traverser la Via Aemilia car la piste est en travaux, en tuant au passage deux personnes (un conducteur de fourgonnette, et un motard) et en provoquant un blessé grave, avant d'aller s'encastrer dans le mur d'un atelier (celui de la Carrozzeria Orlandi).
  • Un camion-citerne situé à proximité est soufflé par les explosions et vient s'encastrer dans la passerelle.
  • Il perd le contrôle de sa Ferrari 340MM, et vient s'encastrer dans une barrière de sécurité, décédant sur place.
  • Un stylo-plume est composé de plusieurs parties : le corps, le capuchon, la section dans laquelle vient s'encastrer une cartouche, le conduit et la plume.

  • Un des aspects innovants est le socle en forme de V, appuyé sur les piles sur lequel viennent s'encastrer les extrémités de l'arc central et des arcs latéraux.
  • Boeing décida de modifier 3 C-97 (KC-97A) avec un système de perche rigide rétractable commandée par un opérateur (boom et receptacle) venant s'encastrer dans un raccord femelle de l'appareil ravitaillé.
  • Pour mémoire, un car de tourisme étranger était venu s'encastrer de plein fouet dans une habitation il y a quelques années, nécessitant une fermeture de la route nationale 91 pendant de longues heures un samedi de forte affluence pour l’accès aux stations de ski.
  • Après l'assassinat du dieu Osiris par son grand frère Seth, jaloux, le coffre contenant le corps d'Osiris, porté par les courants se retrouve en Phénicie, à Byblos, où il vient s'encastrer dans le tronc d'un tamaris géant.
  • La fonderie du corps avait été légèrement modifiée, de telle sorte que la "cuillère" vienne s'encastrer dans le corps de la grenade.

  • Cet élément de la partie ouvrante qui vient s'appuyer et en général s'encastrer en contact étanche pour l'air et le bruit avec le reste : soit avec un autre ouvrant, soit avec le bâti qui ne bouge pas.
  • Lorsqu'un seul mancheron est présent, il vient souvent s'encastrer dans une fente pratiquée dans l'age.
  • et vient s'encastrer dans le nez de quai du sens opposé.
  • Celles-ci sont creusées d'une rainure appelée jable dans laquelle vont aller s'encastrer les fonds dénommés contres et chanteaux.
  • , sur le chemin du retour vers Dax à l'issue d'un match amical à Bordeaux contre le CA Bordeaux-Bègles, il trouve la mort aux environs de Lesperon dans un accident de la route en compagnie de ses coéquipiers Jean Othats et Raymond Albaladejo, à la suite d'un accrochage avec un camion, envoyant le véhicule des trois joueurs s'encastrer dans un arbre en bordure de route [...].

  • Il vient s'encastrer entre la Place de la Victoire, à l'est ; la rue Alexandre Isaac, au nord ; et la rue du général Ruillier, à l'ouest.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!