⇄ 

Übersetzung für 'sage' von Französisch nach Deutsch

sage {adj}

brav

weise

gescheit

Werbung

sage {adj} [enfant, chien]

artig

---

sage {m}

Weiser {m}

---

sage-femme {f}

Hebamme {f}

---

le petit enfant {m} sage

das kleine brave Kind {n}

---

Il n'est si bon sage qui ne faille. [rare]

Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. [selten]prov.

---

être sage comme une image {verbe} [loc.]

sehr, sehr artig sein

• Säge {f} = scie {f}
• Sage {f} = légende {f} [mythe]
• Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe. = Je te dis ce en quoi j'ai confiance.

• En outre, la formation de sage suivie dans le passé par Thanos lui a conféré quelques capacités de sage, comme enchanter un troll, bien qu'il ne puisse pas générer un champ de magie.
• Elizabeth Cellier, ou Mme Cellier, ou «la sage-femme papiste», (? ...
• L'épithète « noble et sage maître » est plus significatif encore.
• Marie Jonet (1730-1797, Paris) était une sage-femme française. Elle fut sage-femme en chef de l’Hôtel-Dieu de Paris.
• Le Sage Derby est un fromage de Derby aromatisé à la sauge ("sage" en anglais) et produit dans le comté du Derbyshire en Angleterre qui lui donne son nom.

• Les sages d'Eckmül n'échappent pas à cette règle : en accolant le mot « sage » au nom de n'importe quel sage, on obtient un calembour : "Sage Vernys" (vernissage) ou "Sage Tabdemik" (table de mixage).
• Autrefois, la sage-femme restait auprès de la mère pendant deux ou trois jours.
• De la même manière que l'homme rencontre la femme sage, une rencontre a finalement lieu, mais avec l'homme sage.
• Par la suite, il s'oriente vers la carrière politique où il occupe diverses charges : sage de terre ferme, diplomate, procurateur de Saint-Marc et sage du conseil.
• Ainsi, pour reprendre notre exemple, on dira que « sage » est un "textonym" de « scie », ou encore que « sage » et « scie » sont "textonyms".

• Le sage est un court intermède entre le Cortège du sage et la danse de la terre, écrit pour réaliser une coupure entre ces deux morceaux vifs.
• Le temps du verbe introducteur ne compte pas : « Je pense que tu es sage » et « Je pensais que tu étais sage » se disent "puto" (présent) ou "putabam" (imparfait) "te sapientem esse" (infinitif présent dans les deux cas).
• Si l'archétype du vieux sage s'exprime dans les fantasmes et les rêves, il est exprimé aussi dans la culture dont la littérature classique et dans de nombreuses œuvres de fiction.
• La signification du nom "Fróðr" en vieux norrois est « celui qui est sage », " [...] " signifiant en vieil anglais « sage par l'expérience ».
• Il est déjà question du « grand sage » Abravanel au temps d' [...] dit le Sage.

• Épicure questionne la figure du sage. Il [...] , mais il a un esprit élevé, et est en cela au-dessus des autres.
• Angélique du Coudray est d'abord pendant trois ans l'élève d'Anne Bairsin, maîtresse sage-femme. Elle reçoit son diplôme le [...] et peu après devient sage-femme jurée [...].