Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'shirt' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Shirt | die Shirts
SYNO Hemd | Oberhemd | Shirt
vêt.
T-shirt {m}
T-Shirt {n}
vêt.
tee-shirt {m}
T-Shirt {n}
ungeprüft
vêt.
chandail {m} [can.] [t-shirt]
T-Shirt {n}
vêt.
débardeur {m} [sous-vêtement]
ärmelloses T-Shirt {n}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • sweat-shirt {m} = Sweatshirt {n}
  • T-shirt {m} = T-Shirt {n}
  • tee-shirt {m} = T-Shirt {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er gibt rassistische Parolen von sich mit dem Versprechen, Großbritannien von Minderheiten zu befreien („Waiting to put on a black shirt … for the queers and the coons and the reds and the Jews“) und macht sogar Anspielungen auf den Holocaust („Waiting to turn on the showers and put on the ovens“).
  • ... auch „shirt stays“ oder „shirt garters“) sind Bänder, die sowohl an einem Oberbekleidungsstück als auch an den Socken befestigt werden.
  • Zimmerman: He’s got a button on his shirt. Late teens.
  • Das String work shirt ist ein bei den Toósle (auch: Tóóthli), einem indigenen Volk im westlichen Gran Chaco, nachgewiesenes Panzerhemd mit der Funktion einer Schutzweste.
  • Pennas Zusammenarbeit mit den YouTube-Nutzern RhettandLink sowie VeryTasteful bei dem Video "t-shirt War", welches für Coca-Cola und McDonald’s gemacht wurde, sorgte für nationale Aufmerksamkeit.

  • Viele unterschiedliche Namen, wie "White-shirt, Half-a-shirt, Jellycoat, Flag Bird, und Flying Checker-Board" belegen seine Bekanntheit im nordamerikanischen Raum.
  • Von dem langjährigen Vorsitzenden des Fördervereins wurde Anfang 2017 ein Foto publik auf welchern er mit einem T-shirt der Identitären Bewegung abgebildet war.
  • Die Assonanzen lassen sich vergleichen mit manchen Fällen in Reimen englischer Nursery Rhymes: pantry / plenty, work / shirt.
  • Das Sweatshirt (Englisch sweat = schwitzen, shirt = Hemd) war ursprünglich die Bezeichnung für einen Sportpullover.
  • Als Hemdenstoffgeld (engl.: "shirt money") wird umgangssprachlich eine regionale Sonderausgabe von Banknoten während des Zweiten Burenkriegs bezeichnet.

  • Im Persischen bedeutet "zirih" Panzerhemd (siehe engl. "shirt").
  • Die Kollektion umfasste einen Aerospace 720-Schuh, ein Kapuzen-Sweatshirt und ein langärmliges T-Shirt.
  • Netzhemd, auch Netzshirt oder Fishnet-Shirt, bezeichnet ein Hemd aus netzartigem Gewebe oder Gewirk.
  • Das saisonal wechselnde Angebot beinhaltet neben unterschiedlichen T-Shirt und Sweatshirt-Kollektionen auch Accessoires und Zubehör wie z.
  • Der englische Begriff Longsleeve (englisch: long – "lang"; sleeve – "Ärmel") bezeichnet ein Kleidungsstück, das einem T-Shirt ähnelt, jedoch mit langen Ärmeln ausgestattet ist.

  • Das Lied beschreibt die Einsamkeit eines heruntergekommenen Menschen ("Then I fumbled through my closet for my clothes and found my cleanest dirty shirt"; "Dann durchwühlte ich meinen Kleiderschrank und fand mein sauberstes schmutziges Hemd") an einem Sonntagmorgen ("There is something in a Sunday makes a body feel alone."
  • Dahin gehören die Ballade "The dream of Eugene Aram" (1829) sowie die Romanzen "The song of the shirt" (1843 im "Punch"), die die Not der Londoner Näherinnen schildert, und "The bridge of sighs" (1845; beide deutsch von Ferdinand Freiligrath).
  • Schirting oder Shirting (von [...] "shirt" – Hemd) ist ein leinwandbindiges, leichtes, dichtes, appretiertes und kalandriertes Baumwollgewebe.
  • 1995 gab Ira Cohen (Phyllis Segura machte das Design) ein Magazin auf einem T-Shirt heraus: "Akashic Issue for Broadshirt"; zu den über 20 Beiträgerinnen und Beiträgern gehörten Paul Bowles, Louise Landes Levi, Gerard Malanga, Judith Malina u.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!