Übersetzung für 'sichtbarer' von Deutsch nach Französisch

sichtbarer Fehler {m}

vice {m} apparenttech.

• Das Connexivum (auf der Seite sichtbarer Teil des Abdomens) ist hell gefärbt mit dunklen Flecken.
• Ursprünglich war das "Wasserreservoir" – teilweise mit sichtbarer Fassade und einer Balustrade – als Aussichtsplattform angelegt.
• Regisseur Godard trat im französischen Original auch als (nicht sichtbarer) Erzähler in Erscheinung.
• Die Kirche ist ein großer, weithin sichtbarer Bau. Er steht etwas erhöht in der Ortsmitte von Auersthal.
• Heute befindet sich an der Stelle des ehemaligen Standortes ein Trigonometrischer Punkt der Landesvermessung als sichtbarer Granitstein auf dem Berggipfel.

• Die einwandernden Baiern nannten im 6./7. Jahrhundert den Ort angesichts noch sichtbarer römischer Mauerreste "Murun".
• Im Gegensatz zu den Fassaden dominiert im Kirchenraum sichtbarer Backstein.
• Bruch- oder Riftzonen zwischen Kontinentalplatten sind gekennzeichnet durch häufige Erdbebentätigkeit und damit verbundene Erdbewegungen wie Bildung sichtbarer Spalten und Risse.
• Auf dem Gipfel befinden sich ein weithin sichtbarer, 191,5 Meter hoher Fernsehturm und der bewirtschaftete Aussichtsturm „Asenturm“.
• 1993 wurde auf dem Gohligweg unweit der Bergkuppe ein markanter, weithin sichtbarer 63 Meter hoher Mobilfunkturm errichtet.

• 17. All dies zeigt, dass die starken Lichter sichtbarer Objekte gewisse Eigenschaften verschwinden lassen, die bei schwacher Beleuchtung sichtbar sind.
• Durch Feuchtigkeit und unzureichende Belüftung entsteht oft kaum sichtbarer Schimmel. Dieser kann ebenfalls Auslöser von Allergien sein.
• Wie andere vergleichbare, aber meist kleinere Monumente (Wegkreuze, Hosianna-Kreuze etc.) sind die Totenleuchten sichtbarer Ausdruck des Memorialwesens.
• Aufgrund der exponierten Lage ist die erst 1904 erbaute katholische "Pfarrkirche St. Anna" ein weithin sichtbarer Orientierungspunkt.
• Ein Rauchring ist ein sichtbarer ringförmiger Wirbel in der Luft. Er kann von Menschen, aber auch durch Vulkane erzeugt werden.

• Als sichtbarer Unterschied zu den 214ern sind sichtbare Teile der ungewöhnlichen Ventilsteuerung "System Marshall" mit rotierender Nockenwelle zu nennen.
• Diese Art der Illusionszauberei wird mittels schwer sichtbarer Fäden, Drähte, Stangen oder anderer Hilfsmittel bewältigt.
• Thiele war außerdem Berater des mittlerweile gescheiterten Projekts „Public Telescope“, das die Realisierung eines Weltraumteleskops (ultravioletter und sichtbarer Spektralbereich) für Jedermann plante.
• Das Festival ist Bestandteil des Kulturschatzes Merseburg, mit dem die Kulturangebote der Stadt zwischen Halle und Leipzig seit 2017 sichtbarer werden.
• Die Reichweite der Impulse sichtbarer Blitze – so genannte "Blitzsferics" – beträgt maximal einige hundert Kilometer.