Werbung
 Übersetzung für 'so viel man will' von Deutsch nach Französisch
à discrétion {adv}so viel man will
Teiltreffer
pour ainsi direwenn man so will
Que demander de plus ?Was will man mehr?
Dieu voulantso Gott will
si Dieu le veutso Gott will
qu'on le veuille ou nonob man nun will oder nicht
tant de {adv}so viel
tellement {adv}so viel
autant (de) {adv}so viel
Que demande le peuple ! [on ne peut pas demander mieux]Was will man mehr! [Die Auswahl ist groß und gut]
Je fais comme bon me semble.Ich mache das so, wie ich es will.
tant {adv}so viel [so sehr]
autant ... que {adv}so (viel / sehr ...) wie
VocVoy.
Comme ça ? [au supermarché]
So (viel)? [im Laden]
le double {adv}doppelt (so viel) [das Doppelte]
pas tant que ça [fam.]nicht so viel [nicht besonders viel]
Il est trop égoïste pour qu'on l'aide. Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
faire semblant de faire qc. {verbe}so tun, als ob man etw. täte
s'assumer {verbe} [s'accepter]sichAkk. so wie man ist annehmen
faire genre de faire qc. {verbe} [fam.] [faire semblant]so tun, als ob man etw. täte
Regardez-moi ça ! [fam.] [loc.]Hat man so was schon gesehen! [ugs.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Will man also möglichst viel Leistung abstrahlen und das Erdreich nur wenig erwärmen, muss der Erdungswiderstand "R"Erdnetz so gering wie möglich sein.
  • Der lateinische Ausdruck asylum ignorantiae (wörtlich so viel wie „Zufluchtsort der Unwissenheit“) bezeichnet in der Philosophie einen Begriff, der nicht das Wesen eines zu beurteilenden Objektes ausdrückt, aber doch verwendet wird, weil man eine tiefere Untersuchung des strittigen Objektes nicht leisten kann oder will.
  • So erweist es sich als sehr gefräßig und merkt, dass man auf der Erde viel Spaß haben kann.
  • Ich will es mal so erklären – es ist viel einfacher zu singen ‚Baby please don't go‘ als ‚Schatz bitte verlass mich nicht‘“.
  • Heraklit trieb geistige Schwerstarbeit im Bergwerk seiner Seele: "Ich durchforsche mich selbst", und "Goldsucher graben viel Erde um, nur weniges findend" – so war hier die Idee der "Ökonomie" ans Tageslicht geboren, das Verhältnis aus Quanti- und Qualität im Kontext der Gleichung.

  • Ihm wird versprochen, eine Sportmannschaft zu übernehmen, womit er doppelt so viel als ein Präsident verdienen würde.
  • Es steht sehr viel Geld auf dem Spiel, und bald beginnt man Thomas Stockmann als einen Feind des Volkes zu bezeichnen.
  • Der Presskuchen (Hanfkuchen) enthält viel Eiweiß und kann als Futtermittel verwendet werden.
  • Das Weibchen sollte vor dieser anstrengenden Zeit viel fressen.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!