Übersetzung für 'système respiratoire' von Französisch nach Deutsch

système {m} respiratoire

Atemtrakt {m}anat.

Atmungs­system {n}anat.

Atmungs­apparat {m}anat.zool.

---

Werbung

fréquence {f} respiratoire

Atemfrequenz {f}méd.

insuffisance {f} respiratoire

respiratorische Insuffizienz {f}méd.

arrêt {m} respiratoire

Atemstillstand {m}méd.

appareil {m} respiratoire

Atmungs­system {n}anat.

Atmungs­apparat {m}anat.

Atemtrakt {m}anat.

insuffisance {f} respiratoire chronique <IRC>

chronische respiratorische Insuffizienz {f}méd.

insuffisance {f} respiratoire aiguë idiopathique

Schocklunge {f}méd.

Acute Respiratory Distress Syndrome {n} <ARDS>méd.

être placé sous assistance respiratoire {verbe}

künstlich beatmet werdenméd.

syndrome {m} de détresse respiratoire aiguë <SDRA>

akutes Atemnotsyndrom {n} <ARDS>méd.

système {m}

System {n}

système {m} thermodynamique

thermodynamisches System {n}phys.

système {m} agroforestier

agrarforstwirtschaftliches System {n}agr.sylv.

système {m} sérotoninergique

Serotoninsystem {n}méd.

système {m} antiblocage

Antiblockiersystem {n} <ABS>auto

système {m} lymphatique

lymphatisches System {n}anat.

système {m} urinaire

Harnsystem {n}anat.

système {m} endocrine

endokrines System {n}anat.

système {m} reproducteur

Fortpflanzungs­system {n}anat.

• Le chlore irrite le système respiratoire, spécialement chez les enfants et les personnes âgées.
• Plusieurs d'entre eux, les os pneumatiques, sont creux et fusionnent avec les sacs aériens qui sont des organes du système respiratoire.
• Le système respiratoire et circulatoire des cétacés est remarquablement efficace.
• Comme les autres cétacés, leur front bombé contient le « melon », une cavité remplie de diverticules du système respiratoire qui communiquent entre eux par des valves.
• Les molènes de type "bouillon-blanc" (reconnaissables à leurs feuilles très velues, blanchâtres ou grisâtres) sont connues depuis très longtemps pour leurs effets bénéfiques sur le système respiratoire.

• Il faut systématiquement penser à une fausse route (passage d'un aliment dans le système respiratoire au lieu de l'œsophage).
• Ses effets sont multipliés si le composé toxique est ajouté à une émulsion d'huile végétale, cette dernière étant un insecticide de contact agissant par obstruction du système respiratoire.
• Elle s'applique le plus souvent sur le tractus digestif supérieur et sur le système respiratoire.
• Ils possèdent deux ouvertures nasales (terme préférable à celui de narines puisque ces organes olfactifs sont des sacs - ou capsules - olfactifs non reliés au système respiratoire) symétriques et indépendantes l’une de l’autre, situées juste sous le bord de leur museau, au-dessus et de chaque côté de la gueule.
• Pour un organisme animal, le système respiratoire permet l’approvisionnement des cellules en oxygène et le rejet du CO2.

• Des planches affichées à l'extérieur d'une clinique de rue de Karachi montrent les maladies qu'encourent les recycleurs : brûlures provoquées par le mercure, lésions du système respiratoire causées par le plomb, malformations fœtales dues à l'acide chlorhydrique.
• , via le latin "asthma" signifiant « respiration difficile », est une maladie du système respiratoire touchant les voies aériennes inférieures et notamment les bronches, définie comme étant une gêne respiratoire.
• Les cœlomocytes jouent un rôle essentiel dans l'immunité et la coagulation sanguine, mais collectent aussi les déchets et les ôtent activement de l'organisme à travers le système respiratoire et les podia.
• C'est dans le système respiratoire que la pression partielle du dioxygène dans le corps d'un vertébré vivant est la plus élevée.
• Trois types de structures sont impliquées dans le contrôle de la ventilation pulmonaire : les centres de contrôle, les récepteurs (chémorécepteurs centraux et périphériques qui renseignent le système respiratoire sur sa finalité et mécanorécepteurs, situés dans le parenchyme, les bronches et les muscles ventilatoires, qui le renseignent sur sa position) et les effecteurs (les muscles respiratoires).

• Il s'agit d'un corps chimique très oxydant, très toxique qui attaque facilement les yeux et le système respiratoire.
• Atteintes du système respiratoire : elles sont souvent liées aux phénomène d'irritation engendrés par bon nombre de pesticides, favorisant des surinfections et les bronchites, rhinites et pharyngites.
• Cette plante est réputée traiter les inflammations du système respiratoire, les ulcères gastriques ou duodénaux, la gastrite chronique, l’insuffisance surrénale [...] , soulager les symptômes de l'arthrite et les douleurs rhumatismales.
• L’anatomie de l'araignée est également celle des Arachnides : prosoma équipé de paires d'yeux simples et de six paires d’appendices chez l’adulte (chélicères, pédipalpes et quatre paires de pattes ambulatoires) ; réduction voire perte des appendices de l’opisthosome ; développement d’un système respiratoire aérien qui peut avoir la forme d’un système trachéen ou d’un système pulmonaire.