Werbung
 Übersetzung für 'table' von Französisch nach Deutsch
NOUN1   la table | les tables
NOUN2   la Table [constellation] | -
VERB   tabler | table | avoir tablé | tablant
meub.
table {f}
Tisch {m}
397
inform.math.
table {f} [tableau]
Tabelle {f} [Liste]
6
astron.
Table {f} <Men> [constellation]
Tafelberg {m} [Sternbild]
2 Wörter: Substantive
meub.
table {f} basse
Couchtisch {m}
meub.
table {f} d'appoint
Beistelltisch {m}
méd.
table {f} d'opération
Operationstisch {m}
géol.
table {f} glaciaire
Gletschertisch {m}
meub.
table {f} pliante
Klapptisch {m}
écon.
table {f} ronde
Diskussionsrunde {f}
table {f} ronde [discussion]Gesprächsrunde {f}
table {f} voisineNachbartisch {m}
hist.jeux
toute table {f} [jeu précédant le backgammon]
Puff {n} [Vorgängerspiel des Backgammons]
3 Wörter: Andere
À table !Zu Tisch!
3 Wörter: Verben
débarrasser la table {verbe}den TischAkk. abdecken [abräumen]
dresser la table {verbe}den Tisch decken
être à table {verbe}beim Essen sein
être à table {verbe}bei Tisch sitzen
faire table rase {verbe} [loc.]Tabula rasa machen [Redewendung]
mettre la table {verbe}den Tisch decken
s'asseoir à table {verbe}sich an den Tisch setzen
sortir de table {verbe}vom Tisch aufstehen
3 Wörter: Substantive
meub.
bord {m} de table
Tischkante {f}
chemin {m} de tableTischläufer {m}
couvert {m} de table [aussi : couverts]Essbesteck {n}
cuis.
couverts {m.pl} de table
Tafelbesteck {n}
éduc.
devoir {m} sur table [scolaire]
Klassenarbeit {f}
jeux
football {m} de table [suisse] [baby-foot]
Tischfußball {m}
jeux
jeu {m} de table
Brettspiel {n}
jeux
jeux {m.pl} de table
Brettspiele {pl}
lampe {f} de tableTischlampe {f}
linge {m} de tableTischwäsche {f}
manières {f.pl} à tableTischmanieren {pl}
cuis.
sel {m} de table
Tafelsalz {n}
meub.
table {f} à langer
Wickeltisch {m}
meub.
table {f} à rallonges
Ausziehtisch {m}
table {f} d'à côtéNachbartisch {m}
meub.
table {f} de brasserie
Biertisch {m}
table {f} de chevetNachtkästchen {n} [südd.] [österr.]
meub.
table {f} de chevet
Nachttisch {m}
meub.
table {f} de cuisine
Küchentisch {m}
hort.meub.
table {f} de jardin
Gartentisch {m}
assur.
table {f} de mortalité [aussi: table de survie]
Sterbetafel {f}
math.
table {f} de multiplication
Einmaleins {n}
math.
table {f} de multiplication
Multiplikationstabelle {f}
meub.
table {f} de nuit
Nachttisch {m}
table {f} des habituésStammtisch {m} [Tisch]
table {f} des matièresInhaltsverzeichnis {n}
meub.
table {f} du coin
Ecktisch {m}
cuis.
table {f} du déjeuner
Mittagstisch {m} [gedeckter Tisch]
table {m} à repasserBügeltisch {m}
meub.
tableau {m} de table
Tischplatte {f}
sport
tennis {m} de table
Tischtennis {n}
œnol.
vin {m} de table
Tafelwein {m}
œnol.
vin {m} de table
Tischwein {m}
4 Wörter: Verben
faire table rase de qc. {verbe}mit etw.Dat. reinen Tisch machen
faire table rase de qc. {verbe} mit etw.Dat. Tabula rasa machen [Redewendung] [reinen Tisch machen für einen Neustart]
jouer cartes sur table {verbe} [loc.]mit offenen Karten spielen [Redewendung]
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
4 Wörter: Substantive
cuis.
ramasse-miettes {m} (de table)
Tischroller {m}
surface {f} de (la) tableTischoberfläche {f}
jeuxsport
table {f} de baby-foot
Töggelikasten {m} [schweiz.] [Tischfußballtisch]
immo.
table {f} de cuisson céramique
Glaskeramikkochfeld {n}
jeuxsport
table {f} de ping-pong
Tischtennisplatte {f}
5+ Wörter: Verben
encombrer une table de livres {verbe}einen Tisch mit Büchern überhäufen
se cogner contre le bord de table {verbe}sichAkk. an der Tischkante stoßen
taper du poing sur la table {verbe} [fam.] [fig.]mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Substantive
meub.
table {f} de salle à manger
Esstisch {m}
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'table' von Französisch nach Deutsch

table {f}
Tisch {m}meub.
table {f} [tableau]
Tabelle {f} [Liste]inform.math.
Werbung
Table {f} <Men> [constellation]
Tafelberg {m} [Sternbild]astron.

table {f} basse
Couchtisch {m}meub.
table {f} d'appoint
Beistelltisch {m}meub.
table {f} d'opération
Operationstisch {m}méd.
table {f} glaciaire
Gletschertisch {m}géol.
table {f} pliante
Klapptisch {m}meub.
table {f} ronde
Diskussionsrunde {f}écon.
table {f} ronde [discussion]
Gesprächsrunde {f}
table {f} voisine
Nachbartisch {m}
toute table {f} [jeu précédant le backgammon]
Puff {n} [Vorgängerspiel des Backgammons]hist.jeux

À table !
Zu Tisch!

débarrasser la table {verbe}
den TischAkk. abdecken [abräumen]
dresser la table {verbe}
den Tisch decken
être à table {verbe}
beim Essen sein

bei Tisch sitzen
faire table rase {verbe} [loc.]
Tabula rasa machen [Redewendung]
mettre la table {verbe}
den Tisch decken
s'asseoir à table {verbe}
sich an den Tisch setzen
sortir de table {verbe}
vom Tisch aufstehen

bord {m} de table
Tischkante {f}meub.
chemin {m} de table
Tischläufer {m}
couvert {m} de table [aussi : couverts]
Essbesteck {n}
couverts {m.pl} de table
Tafelbesteck {n}cuis.
devoir {m} sur table [scolaire]
Klassenarbeit {f}éduc.
football {m} de table [suisse] [baby-foot]
Tischfußball {m}jeux
jeu {m} de table
Brettspiel {n}jeux
jeux {m.pl} de table
Brettspiele {pl}jeux
lampe {f} de table
Tischlampe {f}
linge {m} de table
Tischwäsche {f}
manières {f.pl} à table
Tischmanieren {pl}
sel {m} de table
Tafelsalz {n}cuis.
table {f} à langer
Wickeltisch {m}meub.
table {f} à rallonges
Ausziehtisch {m}meub.
table {f} d'à côté
Nachbartisch {m}
table {f} de brasserie
Biertisch {m}meub.
table {f} de chevet
Nachtkästchen {n} [südd.] [österr.]

Nachttisch {m}meub.
table {f} de cuisine
Küchentisch {m}meub.
table {f} de jardin
Gartentisch {m}hort.meub.
table {f} de mortalité [aussi: table de survie]
Sterbetafel {f}assur.
table {f} de multiplication
Einmaleins {n}math.

Multiplikationstabelle {f}math.
table {f} de nuit
Nachttisch {m}meub.
table {f} des habitués
Stammtisch {m} [Tisch]
table {f} des matières
Inhaltsverzeichnis {n}
table {f} du coin
Ecktisch {m}meub.
table {f} du déjeuner
Mittagstisch {m} [gedeckter Tisch]cuis.
table {m} à repasser
Bügeltisch {m}
tableau {m} de table
Tischplatte {f}meub.
tennis {m} de table
Tischtennis {n}sport
vin {m} de table
Tafelwein {m}œnol.

Tischwein {m}œnol.

faire table rase de qc. {verbe}
mit etw.Dat. reinen Tisch machen

mit etw.Dat. Tabula rasa machen [Redewendung] [reinen Tisch machen für einen Neustart]
jouer cartes sur table {verbe} [loc.]
mit offenen Karten spielen [Redewendung]
se mettre à table {verbe}
sich zu Tisch setzen [zum Essen]

ramasse-miettes {m} (de table)
Tischroller {m}cuis.
surface {f} de (la) table
Tischoberfläche {f}
table {f} de baby-foot
Töggelikasten {m} [schweiz.] [Tischfußballtisch]jeuxsport
table {f} de cuisson céramique
Glaskeramikkochfeld {n}immo.
table {f} de ping-pong
Tischtennisplatte {f}jeuxsport

encombrer une table de livres {verbe}
einen Tisch mit Büchern überhäufen
se cogner contre le bord de table {verbe}
sichAkk. an der Tischkante stoßen
taper du poing sur la table {verbe} [fam.] [fig.]
mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] [fig.]

table {f} de salle à manger
Esstisch {m}meub.
Anwendungsbeispiele Französisch
  • La table PAT(Program Association Table) contient la liste des services contenus dans le multiplex ainsi que pour chaque service un lien vers la table PMT(Program Map Table) associée.
  • Les Championnats d'Afrique de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par la Fédération africaine de tennis de table.
  • Il ne faut pas confondre les nombreuses tables des équipements réseaux: la RIB (table de routage), la FIB (table de commutation), la CAM (table de correspondance entre adresses MAC et interfaces), la table ARP (correspondance entre IP et MAC), etc...
  • Dans la salle à manger, il y a une table qui permet de soulever la vaisselle de l'étage inférieur et d'être immédiatement servi. Cette table est appelée la table mathématique.
  • La liaison matérielle DMA utilise une table indexée par bus PCI, périphérique et fonction pour trouver la racine de la table de traduction de l’adresse.

  • La table sur laquelle les Saints Dons sont préparés est appelée Table de prothèse ou Proscomidiaire.
  • Les routeurs de la DFZ disposent d'une table de routage Internet complète, que l'on appelle aussi table de routage globale ou table BGP globale.
  • La Fédération d'Océanie de tennis de table (Oceania Table Tennis Federation - OTTF) est l'organisme qui gère le tennis de table en Océanie dans le cadre de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF).
  • 2003 : fort du succès de son concept de table "« Compact Technology »" et présent dans plus de 35 pays à travers le monde, Cornilleau devient le leader européen de la table de tennis de table.
  • Cela donnera par exemple pour une table "personne" et une table "voiture", on définit la table de liaison "I_personne_voiture".

  • C'est une opération qui à partir d'une table et d'une fonction à valeurs booléennes des colonnes de la table, nommée "critère", renvoie une nouvelle table dont les tuples sont ceux de la première table pour lesquelles le critère vaut VRAI.
  • L'ASC Lavernay est un club de tennis de table affilié à la Fédération française de tennis de table et rattaché au Comité du Doubs de tennis de table.
  • Du fait de leurs usages divers, les tables sont très variées.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!