Werbung
 Übersetzung für 'tenir de qn.' von Französisch nach Deutsch
tenir de qn. {verbe}jdm. nachgeraten [geh.]
tenir de qn. {verbe}jdm. nachschlagen [geh.]
tenir de qn. {verbe}jdm. ähneln [bes. Vorfahren]
3 Wörter
tenir compte de qn./qc. {verbe}jdn./etw. beachten
tenir compte de qn./qc. {verbe}jdn./etw. berücksichtigen
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
4 Wörter
tenir rigueur à qn. de qc. {verbe}jdm. etw. nachtragen
5+ Wörter
se tenir à l'écart de qn./qc. {verbe}sichAkk. von jdm./etw. fernhalten
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
Teiltreffer
tenir compagnie à qn. {verbe}jdm. Gesellschaft leisten
tenir à qn./qc. {verbe}an jdm./etw. hängen [fig.]
armes
tenir qn. en joue {verbe}
auf jdn./etw. angelegt haben [mit Schusswaffe zielen]
tenir qn. au courant {verbe}jdn. auf dem Laufenden halten
tenir qn. en tutelle {verbe}jdn. bevormunden
tenir qn. en laisse {verbe}jdn. am Gängelband führen
armes
tenir qn. en joue {verbe}
auf jdn./etw. anlegen [mit Schusswaffe zielen]
tenir qn. au jus {verbe} [fam.]jdn. auf dem Laufenden halten
tenir qn. en haleine {verbe} [fig.]jdn. zappeln lassen [fig.] [ugs.]
tenir la porte à qn. {verbe}jdm. die Tür aufhalten
tenir des conciliabules avec qn. {verbe}mit jdm. tuscheln
tenir qn./qc. chaud {verbe} [couverture]jdn./etw. warm halten [Decke]
tenir tête à qn./qc. {verbe}jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
tenir à cœur à qn. {verbe}jdm. am Herzen liegen
s'en tenir à qn./qc. {verbe}sich an jdn./etw. halten
tenir qn. quitte d'une dette {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
tenir qn./qc. à l'écart {verbe}jdn./etw. fernhalten
tenir la chandelle à qn. {verbe} [loc.] für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein] [Redewendung]
tenir lieu de qc. {verbe} etw.Akk. ersetzen [die Stelle etw.Gen. einnehmen]
tenir compte de qc. {verbe}auf etw. Rücksicht nehmen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tenir de qn.' von Französisch nach Deutsch

tenir de qn. {verbe}
jdm. nachgeraten [geh.]

jdm. nachschlagen [geh.]

jdm. ähneln [bes. Vorfahren]

Werbung
tenir compte de qn./qc. {verbe}
jdn./etw. beachten

jdn./etw. berücksichtigen
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}
jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten

tenir rigueur à qn. de qc. {verbe}
jdm. etw. nachtragen

se tenir à l'écart de qn./qc. {verbe}
sichAkk. von jdm./etw. fernhalten
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}
jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten

tenir compagnie à qn. {verbe}
jdm. Gesellschaft leisten
tenir à qn./qc. {verbe}
an jdm./etw. hängen [fig.]
tenir qn. en joue {verbe}
auf jdn./etw. angelegt haben [mit Schusswaffe zielen]armes

auf jdn./etw. anlegen [mit Schusswaffe zielen]armes
tenir qn. au courant {verbe}
jdn. auf dem Laufenden halten
tenir qn. en tutelle {verbe}
jdn. bevormunden
tenir qn. en laisse {verbe}
jdn. am Gängelband führen
tenir qn. au jus {verbe} [fam.]
jdn. auf dem Laufenden halten
tenir qn. en haleine {verbe} [fig.]
jdn. zappeln lassen [fig.] [ugs.]
tenir la porte à qn. {verbe}
jdm. die Tür aufhalten
tenir des conciliabules avec qn. {verbe}
mit jdm. tuscheln
tenir qn./qc. chaud {verbe} [couverture]
jdn./etw. warm halten [Decke]
tenir tête à qn./qc. {verbe}
jdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
tenir à cœur à qn. {verbe}
jdm. am Herzen liegen
s'en tenir à qn./qc. {verbe}
sich an jdn./etw. halten
tenir qn. quitte d'une dette {verbe}
jdm. eine Schuld erlassen
tenir qn./qc. à l'écart {verbe}
jdn./etw. fernhalten
tenir la chandelle à qn. {verbe} [loc.]
für jdn. den Anstandswauwau spielen [hum.] [überflüssig sein] [Redewendung]
tenir lieu de qc. {verbe}
etw.Akk. ersetzen [die Stelle etw.Gen. einnehmen]
tenir compte de qc. {verbe}
auf etw. Rücksicht nehmen
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!