Werbung
 Übersetzung für 'urne électorale' von Französisch nach Deutsch
urne {f} (électorale)Wahlurne {f}
Teiltreffer
urne {f}Urne {f}
7
urne {f} cinéraireAschenurne {f}
urne {f} funéraireGraburne {f}
urne {f} funéraireBestattungs­urne {f}
urne {f} cinéraireUrne {f} [mit Asche]
ungeprüft
pol.
soirée {f} électorale
Wahlabend {m}
pol.
circonscription {f} électorale
Wahlkreis {m}
pol.
campagne {f} électorale
Wahlkampf {m}
pol.
participation {f} (électorale)
Wählerbeteiligung {f}
pol.
fraude {f} électorale
Wahlbetrug {m}
pol.
alliance {f} électorale
Wahlbündnis {n}
pol.
liste {f} électorale
Wahlliste {f}
pol.
liste {f} électorale
Wählerverzeichnis {n}
pol.
promesse {f} électorale
Wahlversprechen {n}
pol.
victoire {f} électorale
Wahlsieg {m}
magouille {f} électorale [fam.]Wahlmanipulation {f} [Mauschelei]
pol.
panacher une liste électorale {verbe}
panaschieren [Kandidaten aus verschiedenen Listen wählen]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Quand il ne l'est pas, il est un droit et un devoir qui consiste à donner son avis en affirmant son soutien à un candidat (généralement en secret) en déposant un bulletin de vote dans l'urne électorale.
  • Le bronze, élevé sur un piédestal en granit montre l'homme politique en pied, main droite appuyée sur une urne électorale portant l'inscription "Vox populi".
  • Toutefois, si des pressions sont exercées pour l'utilisation de faux bulletins (comme en 1992 dans la commune de Rivière-Pilote ou en 2000 dans la commune d'Horgues) et qu'un nombre élevé de bulletins nuls est trouvé dans l'urne électorale, cela peut entraîner l'annulation de la totalité des résultats du bureau de vote.
  • Bernoulli utilise alors le mot latin "urna", qui initialement signifie un vase d'argile, mais ce mot est également utilisé dans la Rome antique pour tout type de boite pour collecter des bulletins de vote ; aujourd'hui encore le mot italien pour urne électorale est "urna".
  • Une urne de vote, parfois aussi appelée urne électorale dans le cadre d'une élection ou boîte de scrutin au Canada [...] est un récipient utilisé lors des scrutins au suffrage universel pour recevoir des bulletins de vote secrets.

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!