Werbung
 Übersetzung für 'valise' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la valise | les valises
valise {f}Koffer {m}
285
valise {f} [bagage à main rectangulaire, muni d'une poignée]Reisekoffer {m}
11
2 Wörter
ling.
mot-valise {m}
Kofferwort {n}
3 Wörter
boucler sa valise {verbe} [fig.]seine Koffer packen [fig.] [abreisen]
faire sa valise {verbe}seinen Koffer packen
VocVoy.
faire sa valise {verbe} [aussi fig.]
den Koffer packen
tourisme
balance {f} à valise
Kofferwaage {f}
hist.
valise {f} de Gladstone
Gladstone-Koffer {m}
4 Wörter
mettre qc. dans une valise {verbe}etw.Akk. einpacken [in sein Gepäck]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il décidé d'envoyer tout le matériel dans une valise qui restera célèbre, la "valise de Penón", à William Layton resté en Espagne.
  • Jennifer et Conner échangent accidentellement de valise à l'aéroport.
  • Dans les cas où une rose est en jeu, les jeunes femmes participantes préparent leur valise, dans le cas où elles seraient perdantes.
  • À l'hôtel où Alice et ses amis sont descendus, une valise qui ne leur appartient pas leur est livrée.
  • Le gagnant choisit une de ses valises. Le cadeau contenu dans la valise à une valeur aléatoire, allant de la babiole au voyage de rêve (la valeur du cadeau n'est pas liée au nombre de points de la valise).

  • La Valise rouge une valise de cuir rouge qui a été découverte dans un coffre-fort de la Stasi, après la chute du mur de Berlin.
  • La valise jaune apparue en 1998. À ce jour, la valise jaune avec des coins chromés est un symbole national de KaZantip, le fétiche, la fierté et un document d'identité qui donne le droit de libre passage sur le territoire.
  • La paquet iVotronics se compose de deux valises. D'une part un écran tactile et une valise de transport servant d'isoloir.
  • Mais le terme « valise diplomatique » demeure pour ces acheminements volumineux.
  • Alors que tout le monde se congratule, Bernadette arrive discrètement pour ne déranger personne et prend la valise de bijoux au lieu de la valise de vêtements (on ignore ce qu'est devenue la valise de billets prise plus tôt par le chauffeur du baron).

  • Sur la scène de crime, une valise appartenant aux Ramsey avait été trouvée près de la fenêtre du sous-sol, pouvant indiquer que le ravisseur avait l'intention d'enlever l'enfant en la transportant dans cette valise.
  • Quelque temps avant sa déportation, Gideon Klein avait confié à un de ses amis une valise contenant les partitions de toutes ses œuvres.
  • Pour l'étranger, seuls sont autorisés le courrier militaire spécialisé, la valise diplomatique ou la lettre de courrier (service de la valise diplomatique du Ministère des Affaires étrangères).
  • La valise a été projetée à l'extérieur du véhicule et l'homme ne s'en est rendu compte que bien plus tard.
  • "Enigmarelle" semble être un mot-valise composé de énigme et de marelle ; cependant les créateurs parlaient anglais, où le mot "marelle" se traduit "hopscotch".

  • Une valise est retrouvée fin [...] dans un hôtel de Besançon contenant des coupures de presse sur l'affaire Estelle Mouzin ainsi que des notes sur l'enquête.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!