Übersetzung für 'vice' von Französisch nach Deutsch

vice {m}

Laster {n}

Mangel {m} [Warenfehler]

vice {m} [défaut]

Fehler {m} [Herstellungs­fehler o. ä.]

---

Werbung

vice {m} apparent

sichtbarer Fehler {m}tech.

vice-doyen {m}

Prodekan {m}éduc.

vice-doyenne {f}

Prodekanin {f}éduc.

vice-président {m}

Vizepräsident {m}pol.

---

et vice versa {adv}

und umgekehrt

---

se vautrer dans le vice {verbe}

seinem Laster frönen

---

colistier {m} pour la vice-présidence [Amérique]

Vizepräsidentschaftskandidat {m} [Amerika]pol.

colistière {f} pour la vice-présidence [Amérique]

Vizepräsidentschaftskandidatin {f} [Amerika]pol.

• Les vice-présidents sont désignés ensuite et concurremment, celui recevant le plus grand nombre de suffrages devenant premier vice-président, l'autre étant alors second vice-président.
• Le titre du film a un double sens : « vice » comme le préfixe de « vice-président » mais aussi comme le nom « vice » au sens de disposition à faire le mal.
• Vice-prefeito (vice-maire) : Luciano Ducci.
• Vice amiral (ou "vice-admiral" en langue anglaise du Canada) est un grade de la marine militaire canadienne.
• En octobre 2015, il est désigné vice-Premier ministre, puis devient dans la foulée vice-président du Conseil présidentiel.

• Le vice caché est un vice qu’un examen normalement attentif ne révèle pas, contrairement au vice apparent (qui une fois accepté, déchoie l’acheteur de toute action ultérieure) ou au vice apparu.
• Commençant la conduite moto dès son enfance, il devient vice-champion de France de Pocket bike 1988, vice-champion de France Coupe Yam 1989 et vice-champion de France 250 Open 1990.
• Chaque gouverneur, bupati et maire est respectivement secondé par un vice-gouverneur, un vice-bupati et un vice-maire.
• Dans l'entreprise, le vice-président est un poste de décision situé hiérarchiquement sous celui de président.
• L'un des vice-rois les plus fameux est Francisco de Toledo, qui établit les fondements économiques et sociaux de la vice-royauté.

• Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie.
• Wei Guangtao (27 novembre 1837 -15 mars 1916), nom de courtoisie Wuzhuang, était un homme politique chinois qui fut gouverneur du Xinjiang, vice-roi de Yun-Gui, vice-roi de Shaan-Gan, vice-roi de Liangjiang et vice-roi de Min-Zhe .
• Quant au poste de vice-président de la République, il fut longtemps vacant après que le gouvernement issu du coup d'État militaire de [...] destitua le vice-président Ratu Joni Madraiwiwi.
• Actuellement, en arabe, ce mot équivaut au préfixe français "vice-", et il entre dans des expressions comme "vice-président" (nāʾib al-raʾīs, [...]), par exemple pour parler du vice-président des États-Unis.
• Le [...] Édouard Kaminski est élu vice-président de la recherche, Philippe Roussel-Galle vice-président des formations et Étienne Matignon vice-président étudiants.

• En Indochine, il est appelé à remplir successivement les fonctions de vice-résident à Thanh Hóa (le [...]), vice-résident délégué à Phan Thiết (le [...]), vice-résident adjoint à Thanh-Hoa (le [...]), vice-résident délégué à Sông-Câù (le [...]).
• En [...] , Warner Bros. annonce qu’ [...] a été nommée vice-présidente exécutive et Chris Leahy vice-président sénior.