Übersetzung für 'viele Menschen' von Deutsch nach Französisch

viele Menschen {pl}

beaucoup de gens {m.pl}

---

ungeheuer viele Menschen {pl}

énormément de gens {m.pl}

---

Werbung

Menschen {pl}

hommes {m.pl} [être humain]

Menschen-

humain {adj}

zigtausende Menschen {pl}

des dizaines de milliers d'hommes

alle Menschen

tous les hommes

schwarz von Menschen

noir de monde {adv}

von Menschen wimmeln

être noir de monde {verbe}

Tausende {pl} von Menschen

milliers {m.pl} de personnes

Menschen fressendes Ungeheuer {n}

ogre {m}

vom Menschen verursacht [beeinflusst]

anthropique {adv}géogr.

Essensausgabe {f} für bedürftige Menschen

restos {m.pl} du cœur

ein Haufen {m} Menschen [ugs.]

une tripotée {f} de gens [fam.]

sich mit Menschen füllen

se peupler {verbe} [fig.]

Die Bestie im Menschen

ungeprüft La bête humaine [Émile Zola]littérat.F

aufrechte Haltung {f} beim Menschen

station {f} verticale de l'homme

viele

beaucoup {pron} [plusieurs]

nombreux {adj}

beaucoup de {adj}

betreutes Wohnen {n} für ältere Menschen

foyer-logement {m} pour personnes âgées

zu den Menschen gehören, die

être du nombre des personnes qui {verbe}

Die Straße wimmelt von Menschen.

La rue est noire de monde.

• Außerdem war auch für viele Menschen aus Polen und der Tschechoslowakei Berlin ein Tor zur Flucht in den Westen.
• Die Industrialisierung Bielefelds zog viele Menschen aus dem reformierten Lippe in die Stadt, wo sie eher Arbeit fanden als in ihrer bäuerlichen Heimat.
• Die Insel wurde von Menschen geprägt und prägte gleichermaßen viele Menschen, die auf der Insel lebten oder sich mit ihr befassten.
• Die blühende Wirtschaftsstadt zog viele Menschen aus ganz Nordmazedonien an, die auf der Suche nach Arbeit waren.
• Im Herbst 1989 demonstrierten in kaum einer anderen Stadt, gemessen an der Einwohnerzahl, so viele Menschen wie in Quedlinburg.

• 1974 migrierten wegen der Unabhängigkeit der Kolonien viele Menschen nach Portugal.
• Die Ausprägungen von Autismus umfassen ein breites Spektrum. Viele Menschen mit Autismus wünschen sich keine „Heilung“, da sie Autismus nicht als Krankheit, sondern als normalen Teil ihres Selbst betrachten.
• 17,5 Millionen Einwohnern leben in den Niederlanden etwa so viele Menschen wie im angrenzenden und zugleich bevölkerungsreichsten deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen.
• In der Zeit des Nationalsozialismus wurden sowohl politische und weltanschauliche Gegner als auch viele Menschen verfolgt, die aus eugenischen und rassistischen Gründen aus der „Volksgemeinschaft“ ausgegrenzt wurden.
• Anfang April 2006 kam es nach rekordartigen Regenfällen (Nairobi: 54,5 mm) im ganzen Land zu Überflutungen. Viele Menschen starben in den Fluten.

• In der von Paul Schäfer und anderen deutschen Kolonisten gegründeten Colonia Dignidad kamen nach dem Putsch viele Menschen ums Leben oder verschwanden bis heute.
• Im Mittelpunkt des Romans steht eine normale Familie mit zwei Kindern und einem (für viele Menschen) ungewöhnlichen Rollenverständnis der Eltern.
• Die Mobilität der Bevölkerung ist in Helsinki höher als im Rest Finnlands. Viele Menschen aus anderen Gemeinden Finnlands ziehen zum Arbeiten oder Studieren in die Hauptstadt.
• Außerdem verwenden viele Menschen außerhalb der Niederlande "Holland" als Synonym (gleichbedeutenden Alternativnamen) für die gesamten Niederlande.
• Viele Menschen betrachten Hilfe nicht nur als natürliche, wertethische Pflicht, sondern auch als eine aus ihrem Glauben folgende Aufgabe.

• Dabei werden aus den beteiligungsfernen Gruppen gezielt doppelt oder sogar zweieinhalb Mal so viele Menschen eingeladen wie aus Gruppen, die meist sehr bereitwillig kommen.
• Durch den Einsatz von Digitaltechnik werden viele Menschen abgehängt, darunter oft ältere, die die Anwendung der neuen Technologien nicht so schnell erlernen konnten oder wollten.
• Gegen Ende ihres Lebens haben viele Menschen ein Bedürfnis nach einem Lebensrückblick; sie denken über ihr Leben nach und möchten es in seiner Gänze wertschätzen und als sinnvoll verstehen.