Werbung
 Übersetzung für 'vielfarbig' von Deutsch nach Französisch
ADJ   vielfarbig | - | -
vielfarbiger | vielfarbige | vielfarbiges
multicolore {adj}vielfarbig
7
arts
polychrome {adj}
vielfarbig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vielfarbig' von Deutsch nach Französisch

vielfarbig
multicolore {adj}

polychrome {adj}arts
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen der großen Vielfalt an Erzen sind die umliegenden Berge vielfarbig.
  • Die Keramik Mittelasiens aus jener Zeit war drei- bis vielfarbig und weist meist geometrische Muster auf, aber auch abstrakte figurative Darstellungen.
  • Bisweilen sind sie auch vielfarbig oder es sind rötliche Farbtöne untergemischt.
  • Das Netzgewölbe wurde um 1520 vielfarbig ausgemalt, aus gleicher Zeit stammt der steinerne Wandtabernakel in Form eines sechseckigen Turmes.
  • Der restliche obere Abschnitt des Bogenfeldes war einmal vollständig verputzt und vielfarbig bemalt, von denen nur kümmerliche Reste übrig geblieben sind.

  • Es wurde vor allem durch die 1911 errichtete, vielfarbig bestrahlte "Kaiserskulptur" bekannt.
  • Bekannte Lagensteine sind der vielfarbig gebänderte Achat und seine meist zweifarbigen Varietäten Onyx (schwarz-weiß), Sardonyx (braun-weiß) und Karneol (rot-weiß).
  • Buchverpackungen werden häufig auch werbewirksam vielfarbig bedruckt.
  • 550 vielfarbig gemalten oder übermalten Tuschebildern.
  • Die vielfarbig emaillierten, scheibenförmigen Broschen, die im Byzanz angefertigt wurden, waren ausschlaggebend für die weitere Entwicklung des Schmuckstücks.

  • Die lederige Blattspreite ist einfach oder gebuchtet, kahl und oft vielfarbig.
  • Er kristallisiert im triklinen Kristallsystem und findet sich meist eingewachsen in körnigen Mineral-Aggregaten mit je nach Fremdbeimengung verschiedenen Farben von gelb bis rot, grün oder auch vielfarbig.
  • Seine Texte sind vielfarbig und vielfältig aus Anspielungen auf andere Texte zusammengesetzt, ähnlich wie Wappenschilde aus Bildzeichen.
  • In den Masken der Ureinwohner wird er vielfarbig dargestellt, mit zwei gedrehten Hörnern auf dem Kopf und manchmal mit einem zahnbewehrten Schnabel.
  • Das polychrome bzw. vielfarbig gefasste Holzrelief beim südlichen Portal ist 1,85 Meter hoch und 1,35 Meter breit.

  • Das Kircheninnere ist mit einem Holzdach überdeckt, das um 1730 eingezogen wurde und vielfarbig bemalt ist.
  • Zu den Werken des Unternehmens zählen unter anderem Adressbücher der Stadt Hannover und vielfarbig lithografierte Stadtpläne von Hannover und Linden.
  • Takahashi ist bekannt für seine Entwicklung von rotierenden, vielfarbig aufzeichnenden und vergrößernden Röntgenaufnahmen.
  • Das Album ist für Deutschlandfunk Kultur „schlicht und vielfarbig und auch irgendwie archaisch“.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!