Übersetzung für 'vieux jeu' von Französisch nach Deutsch

vieux jeu {adj}

altmodisch [Person]

altbacken [fig.] [pej.] [altmodisch] [Person]

---

vieux {adj}

alt

Werbung

vieux {m}

Alter {m} [alter Mann]

très vieux {adj}

uralt [Person, Gegenstand]

vieux matériel {m}

Altmaterial {n}

vieux schnoque {m} [fam.]

alter Knacker {m} [ugs.]

vieux croûton {m} [fam.]

alter Knochen {m} [ugs.]

(vieux) baroudeur {m} [fam.]

(alter) Haudegen {m}

jeunes et vieux

Jung und Alt

vieux grigou {m} [fam.]

alter Geizhals {m} [ugs.] [pej.]

Les Vieux Fourneaux

Die alten KnackerBDF

collecte {f} des vieux papiers

Altpapiersammlung {f}

réveiller les vieux clivages {verbe}

alte Gräben (wieder) aufreißen

vieux bouc {m} [aussi fig.]

alter Bock {m} [auch fig.]agr.zool.

collecte {f} de vieux vêtements

Altkleidersammlung {f}

vieux comme le monde {adj}

so alt wie die Menschheit selbst [uralt]

ramassage {m} des vieux papiers

Altpapiersammlung {f}

Bonne nuit les vieux ! [fam.]

Gute Nacht, Leute! [ugs.]

vieux comme le monde {adj} [fig.]

uralt

vieux papiers {m.pl} [journaux, magazines, etc.]

Altpapier {n}

effectuer le ramassage des vieux papiers {verbe}

Altpapier abholenécol.

• En Angleterre, la génération émergente s’ennuyait des créations conservatrices et « vieux-jeu » des maisons de haute couture et souhaitait plutôt que les boutiques réinventent leur style.
• Sheila Fairfax est élevée par une tante puritaine et vieux jeu.
• Elle provenait souvent d’un vieux jeu de quilles, autre type de jeu très présent sur le territoire breton à cette époque.
• C'est un combattant qui n'a pas froid aux yeux, un meneur d'homme assez doué, et un décideur respecté quoique vieux-jeu.
• Il est non seulement superstitieux, mais aussi râleur, pessimiste et vieux-jeu.

• Cette querelle survient quand Batali juge que le style culinaire de Ramsay est « vieux jeu ».
• ", est maintenant utilisé au sens figuré en Pologne pour désigner une personne sans éducation avec un esprit vieux jeu.
• On la décrit comme aimant priser — et aimant à choquer ses invitées en leur offrant une prise de son tabac — plutôt vieux jeu dans ses attitudes.
• La Seconde Guerre mondiale ne s'est pas produite, les États-Unis n’accèdent pas au statut de superpuissance, et sont considérés comme un pays plutôt vieux jeu.
• Ceci se fait habituellement par des fans de jeux vidéo qui en ont les compétences techniques afin de donner un second souffle de vie à un vieux jeu dont ils ont la nostalgie, en tant que variation créative, ou pour créer des jeux non officiels et pour l’essentiel « nouveaux » en réutilisant le moteur du jeu ancien.

• Le jeu vidéo est modélisée à partir d'un vieux jeu d'arcade, Gradius, dans lequel un petit vaisseau spatial essaie de détruire un plus grand vaisseau.
• Je dois la vérité de dire qu'elle avait très bonne façon et l'air très comme il faut - très "gratin" -, c'est-à-dire vieux jeu et qu'elle affectait de continuer les modes du faubourg Saint-Germain en ne suivant pas exactement celle du jour.
• Elle le quitte de mauvaise humeur, le traitant d' « antiféministe vieux jeu et prétentieux ».
• C'est là qu'ont été trouvés ce qui serait le plus vieux jeu de jacquet, ou plutôt un jeu royal des vingt carrés (avec soixante pièces de turquoise et d'agate et un plateau d'ébène rectangulaire, sans doute importé d'Inde), les plus vieilles graines de carvi en plus de nombreuses autres découvertes d'objets en métal ou de poterie.
• On l'associe souvent à kitsch ou à vieux-jeu. C'est aussi un mot analogue à "ringard" qui est utilisé dans le langage populaire en France.

• Jacques Godin a notamment remporté onze prix d’interprétation de premiers rôles pour la télévision, le théâtre, le cinéma et, plus récemment, pour la websérie Vieux Jeu (trois prix internationaux).
• Il s'agit de l'un des plus vieux jeu d'équipe du continent américain, puisque des origines de ce sport remontent jusqu'au [...] en Mésoamérique ou au Mexique.
• Griffin McElroy de Joystiq pointe ironiquement que malgré son principe d'utiliser une guitare, utiliser un nouveau jouet sur un vieux jeu ne le fait pas mieux fonctionner [...] [...].