dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'vieux loup de mer' von Französisch nach Deutsch
- vieux loup {m} de mer [fam.] [marin expérimenté]
- alter Seebär {m} [ugs.] [erfahrener Seemann]
- loup {m} de mer [Dicentrarchus labrax] [bar commun]
- (Europäischer) Seebarsch {m}cuis.ichtyo.T
- Werbung
- collecte {f} de vieux vêtements
- Altkleidersammlung {f}
- chien-loup {m} de Saarloos
- Saarlooswolfhund {m}zool.T
Saarlooswolfhond {m}zool.T - à pas de loup {adv} [silencieusement]
- auf Zehenspitzen [ganz leise]
- avoir une faim de loup {verbe} [loc.]
- einen Bärenhunger haben [Redewendung]
- loup {m} de l'Atlantique [Anarhichas lupus]
- Gestreifter Seewolf {m}cuis.ichtyo.T
- mer {f} de Java
- Javasee {f}géogr.
- mer {f} de Botnie
- Bottensee {f}géogr.
- fruits {m.pl} de mer
- Meeresfrüchte {pl}cuis.
- oiseau {m} de mer
- Seevogel {m}orn.T
Meeresvogel {m}orn.T - mer {f} de Sulawesi
- Sulawesisee {f}géogr.
Celebessee {f}géogr. - bord {m} de mer
- Meeresufer {n}
- mer {f} de Célèbes
- Sulawesisee {f}géogr.
Celebessee {f}géogr. - mer {f} de Tasman
- Tasmansee {f}géogr.
- mer {f} de Ross
- Rossmeer {n}géogr.
- mer {f} de Timor
- Timorsee {f}géogr.
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Un jour, un vieux loup de mer, le capitaine Billy Bones débarque à l'auberge et s'y installe.
- Plusieurs chansons y évoquent la mer, à travers les yeux d'un « vieux loup de mer » "(A Salty Dog)" ou durant le naufrage d'un navire "(Wreck of the Hesperus)".
- Alice va au bord de la mer avec son chien, un vieux loup de mer lui raconte l'histoire de son navire coulé par une tempête.
- En vieux loup de mer, l’ancien capitaine lui apprend à distinguer tous les bateaux qui passent devant eux.
- Dans la littérature et le folklore populaire les marins sont représentés par divers personnages emblématiques : le Capitaine, le « cuistot », le mousse, le vieux loup de mer ou le corsaire qui sont confrontés aux pirates, aux sirènes, aux créatures marines géantes ou aux tempêtes avant d'échouer sur des îles désertes où il y a de fortes probabilités pour qu'ils découvrent un « coffre au trésor » enfoui dans le sol par les pirates grâce à une « carte au trésor » plus ou moins codée.
- Le premier magistrat du pays s'appelait le père Yvenou ; c'était un vieux loup de mer ayant peu l'usage du monde, mais possédant un cœur d'or et toute une cargaison de morue salée.
Werbung
