Übersetzung für 'wackelt' von Deutsch nach Französisch

Der Zahn wackelt.

La dent bouge.

• Zum ersten Mal adaptierte Büttner im Jahr 2013 ein bekanntes Kinderstück. Aus der Literaturvorlage "Der kleine Rabe Socke – Hauen bis der Milchzahn wackelt" machte Büttner ein Theaterstück.
• Wacko, auch Wacko – Da wackelt die Bude, ist eine US-amerikanische Horrorkomödie und Parodie aus dem Jahr 1981.
• Diese greift André an die Nase, sodass diese wackelt.
• Wie mit Tante Polly verabredet, schüchtert er die Gemeinde ein und erhebt dermaßen die Stimme, dass der Kronleuchter wackelt.
• Das Skelett Kankal kratzt sich im Schritt und der Beta-Totengeist wackelt mit seinem rechten Knie, wirft sich auf den Boden und will das Blut vom Schlachtfeld aufschlecken.

• Das Verleihprogramm der Constantin-Film kündigte im Frühjahr 1970 neben dem echten „Lümmel“-Film "Pauker sind zum Ärgern da", der letztlich den Titel "Wir hau’n die Pauker in die Pfanne" erhielt, den ebenfalls noch anders lautenden Filmtitel "Wir machen Musik – da wackelt die Penne" an.
• Seither wackelt dieser. Das Teuflische ist, dass der Stein nur wackelt, wenn man an einer ganz bestimmten Stelle am linken Rand drückt.
• Im Internet findet sich im Februar 2009 folgende Information: "Finanzierung wackelt" und im Dezember 2009 hieß es: „Erlebniswelt gescheitert“.
• Außerdem vibriert ("wackelt") die Gelatinemasse bei Erschütterungen.
• Die für Frühjahr 2017 geplante Eröffnung eines neu errichteten OP-Zentrums wackelt terminlich durch einen im Zuge der Bauarbeiten aufgetretenen Wasserschaden.

• Nach Vickers wird normalerweise an einem festen Prüfgerät geprüft, das nicht wackelt oder gestört werden kann.
• Bei schlechtem Bildstand zittert, wackelt oder tanzt das Laufbild.
• Von diesem Erfolg angespornt, plante Spiehs 1970 die Produktion der „Pauker“-Filme "Wir machen Musik – da wackelt die Penne" (später "Musik, Musik – da wackelt die Penne") für den Constantin-Filmverleih und "Das haut den stärksten Pauker um" (später "Unsere Pauker gehen in die Luft") für den Gloria-Filmverleih.
• Zwar haben Annette und Boris keine Geldsorgen und auch wackelt ihre Beziehung nicht, dennoch haben sie Probleme, miteinander glücklich zu sein, und geraten wegen alltäglicher Meinungsverschiedenheiten aneinander.
• stammt ursprünglich aus der Kantate "Der Streit zwischen Phoebus und Pan", wo Pan sie mit den Worten "Zu Tanze, zu Sprunge, so wackelt das Herz" vorträgt.

• Dabei wackelt man bei den Textstellen, in denen fehlende Ohren und ein fehlender Schwanz besungen werden, mit den Händen neben den Ohren bzw.
• In beiden Spielen versuchen die Mitspieler möglichst viele Baumstämme aus einem Damm zu entfernen, ohne dass dieser wackelt oder einstürzt.
• Hat der Tigerpython ein Beutetier erkannt, bewegt er sich langsam darauf zu und wackelt dabei oftmals arttypisch mit dem Schwanz.