Übersetzung für 'walking' von Deutsch nach Französisch

Walking {n}

marche {f} sportivesport

---

Nordic Walking {n}

marche {f} nordiquesport

• 2013 veröffentlichte er das Buch "The man who hated walking", in dem er seine Wanderung auf dem South West Coast Path beschreibt.
• Die Darstellung verzweigter Polymere aus Ethen beruht auf dem Chain-walking-Mechanismus, in dem β-Hydrideliminierung einen entscheiden Schritt darstellt.
• Eine Anspielung auf "Stand By Me" lässt sich unter anderem in der Originalversion des Spiels "Pokémon" finden: Stellt man im Hause des Protagonisten den Fernseher an, so erscheint der Text „Four boys are walking on a railroad track“ in Anlehnung an den Film.
• In den USA waren Dampfmaschinen mit Balancier („walking beam“) weit verbreitet bei Schiffsmaschinen von Seitenraddampfern in der Binnen- und Küstenschifffahrt.
• Der Begriff leitet sich aus der Wendung "walking the perp" her, wobei "perp" als Abkürzung für "perpetrator" (englisch für „Straftäter“) steht.

• Ein Beispiel für Angloromani ist der Satz "The mush was jalling down the drom with his gry" (dt. ‚The man was walking down the road with his horse‘).
• Wandern ("walking", genauer: "hiking") kann von einigen Minuten ("short walk") bis zu vielen Tagen ("long distance walk") dauern.
• Männer seien dadurch „laufende Abtreibungen“ ("walking abortions").
• Das gleich gestaltete weibliche Gegenstück "Woman walking to the sky" steht in Straßburg.
• Ebenfalls 2003 wurde der Spezialschuhversender "I'm walking" gegründet.

• Der im englischen Sprachraum als "walking catfish" bezeichnete Fisch hat ein zusätzliches Atmungsorgan in Form eines Atemsacks, wodurch er in sauerstoffarmen Lebensräumen zusätzlich Oberflächenluft aufnehmen kann.
• 50-km-Gehen (englisch: "50 km race walking") ist ein Leichtathletikwettbewerb für Männer und Frauen, der auf Straßenstrecken ausgetragen wird und seit 1932 zum Programm der Olympischen Spiele gehört (außer 1976).
• Zu den bedeutendsten Werken dieser Zeit gehören "Incastri" und "The walking city", die 1953 auf der Ausstellung „France-Italy“ in Turin präsentiert wurden.
• 35-km-Gehen (englisch: "35 km race walking") ist ein relativ junger Leichtathletikwettbewerb für Männer und Frauen, der auf Straßenstrecken ausgetragen wird.
• Andy Aledort von "Maximum Guitar" wies darauf hin, dass die Akkordfolge G-D/F#-Em7-D, die auf die Zeile "I see my Marianne walking away" folgt, aus "Walk Away Renee" stammt.

• Die Bildbeschreibung lautete: „Untreuer Mann beim Bummeln mit seiner Freundin schaut entzückt einem anderen verführerischen Mädchen nach“ ("Disloyal man walking with his girlfriend and looking amazed at another seductive girl").
• SUZUKI, Masakazu. Complex and flexible robot motions by strand-muscle actuators. In: "Climbing and walking robots: Towards new applications". InTech, 2007.
• "Pavee" ist eine der Eigenbezeichnungen irischer Reisender, die ebenso wie "Minkiers" oder irisch [...] (the walking people) üblich ist.