Übersetzung für 'warning' von Französisch nach Deutsch

warning {m}

Warnblinkanlage {f}trafic

• La lettre "W" provient du mot anglais "warning" qui veut dire "avertissement".
• What is here was dangerous and repulsive to us. This message is a warning about danger.
• Certains véhicules sont dotés d'une fonction "exit warning" qui prévient l'occupant du véhicule de l'arrivée d'un cycliste.
• Il existe essentiellement 3 types de signaux oraux : warning, standby, go.
• Les chansons "Global warning", la plus connue et généralement la plus positivement critiquée par les journalistes et les fans, ainsi que "Earthache" furent publiées avant la sortie de l'album.

• Arrivée (comme sur tous les autres modèles de 206 même l'entrée de gamme) de la fermeture auto a 10 km/h et d'un bouton warning comprenant un côté pour fermer la voiture et un côté pour activer les warning avec suppression des loquets de portière évitant ainsi les vandalismes en "tordant la portière" pour atteindre ce fameux loquet.
• Pour l'aspect technologique, certaines aides à la conduite comme le "Forward collision warning or mitigation" peuvent aider à réduire le risque lorsqu'elles ne causent pas de distraction de conduite.
• Un warning se déclenche quand il ne reste plus que 20 secondes.
• Derrière le levier de vitesses sont alors placés les commandes de vitres électriques et l'imposant "warning" (pour les premières séries).
• L'OIE, l'OMS et l'ONU soutiennent une veille permanente, et un programme "Glews" (Global early warning system) aidant notamment les 10 pays d'Afrique et 10 pays d'Asie les plus atteints par la grippe aviaire" (virus H5N1).

• Habituellement, les clignotants, appelés « signophiles » ou « indicateurs » en Suisse, « clignoteurs » en Belgique, sont utilisés comme indicateurs de changement de direction, ou comme feu de détresse (« "warning" ») lorsqu'ils fonctionnent ensemble des deux côtés.
• Le nom du jeu est d'ailleurs un clin d'œil à la plupart des "shoot them up" qui affichent un "warning" (avertissement en anglais) avant l'apparition des boss de fin de niveau.
• Cette approche se base sur l'existence de signaux d’alerte précoces ("early warning signals").
• Notons que dès le [...] la "banque HSBC" avait lancé un "profit warning" en raison du relèvement de ses provisions pour créances douteuses sur le marché immobilier américain.
• Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour "Airborne Warning and Control System") ou encore "airborne early warning and control" ("AEW&C") pour "Alerte aérienne avancée et contrôle" est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.

• Le groupe produit une musique pop éthérée [...] dont la rythmique minimale a un air [...] rétro-futuriste [...]. Les disques "Coming on strong" et "The warning" sonnent très pop.