Werbung
 Übersetzung für 'haben' von Deutsch nach Kroatisch
NOUN   das Haben | -
VERB   haben | hatte | gehabt
[ich] habe | [du] hast | [jd. / etw.] hat | [wir] haben | [ihr] habt | [sie] haben
[Imperativ Sg.] hab / habe | [Imperativ Pl.] habt / [veraltet] habet
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte
imati {verb} [nesv.]haben
103
posjedovati {verb} [nesv.]haben
4
2 Wörter: Andere
Imate li ... ?Haben Sie ... ?
2 Wörter: Verben
bojati se {verb} [nesv.]Angst haben
biti žedan {verb}Durst haben
imati uspjeha {verb}Erfolg haben
imati što protiv {verb}etw. dagegen haben
avij.
bojati se letenja {verb}
Flugangst haben
imati sreće {verb}Glück haben
družiti se {verb} [nesv.]Kontakt haben
imati lošu sreću {verb} [nesv.] [pren.]Pech haben
biti loše sreće {verb} [sv./nesv.] [pren.]Pech haben
imati pravo {verb}recht haben
imati pravo {verb}Recht haben [Rsv.]
seksati se {verb} [nesv.] [razg.]Sex haben
zabaviti se {verb} [sv.]Spaß haben
zabavljati se {verb} [nesv.]Spaß haben
imati predrasude {verb} [nesv.]Vorurteile haben
3 Wörter: Andere
Imate pravo.Sie haben recht.
U pravu ste.Sie haben recht.
U pravu ste.Sie haben Recht.
3 Wörter: Verben
sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.](mit jdm./etw.) Mitleid haben
imati kod sebe {verb}bei sich haben
nemati pojma {verb} [nesv.] [razg.]keine Ahnung haben [ugs.]
ugostiti {verb} [sv.]zu Gast haben
4 Wörter: Andere
posl.
U laži su kratke noge.
Lügen haben kurze Beine.
Koliko je sati?Welche Uhrzeit haben wir?
4 Wörter: Verben
idiom
imati putra na glavi {verb}
Dreck am Stecken haben
imati laki korak {verb} [nesv.]einen leichten Gang haben
5+ Wörter: Andere
Drago mi je da smo se upoznali.Freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
5+ Wörter: Verben
idiom
imati srce na pravom mjestu {verb}
das Herz am rechten Fleck haben
idiom
držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]
mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom
držati više gvožđa u vatri {verb} [nesv.]
mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
idiom
imati vatu u ušima {verb} [nesv.] [pren.]
Watte in den Ohren haben [fig.]
idiom
držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]
zwei Eisen im Feuer haben [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Imati ili biti?
Haben oder Sein [Erich Fromm]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'haben' von Deutsch nach Kroatisch

haben
imati {verb} [nesv.]

posjedovati {verb} [nesv.]

Haben Sie ... ?
Imate li ... ?

Werbung
Angst haben
bojati se {verb} [nesv.]
Durst haben
biti žedan {verb}
Erfolg haben
imati uspjeha {verb}
etw. dagegen haben
imati što protiv {verb}
Flugangst haben
bojati se letenja {verb}avij.
Glück haben
imati sreće {verb}
Kontakt haben
družiti se {verb} [nesv.]
Pech haben
imati lošu sreću {verb} [nesv.] [pren.]

biti loše sreće {verb} [sv./nesv.] [pren.]
recht haben
imati pravo {verb}
Recht haben [Rsv.]
imati pravo {verb}
Sex haben
seksati se {verb} [nesv.] [razg.]
Spaß haben
zabaviti se {verb} [sv.]

zabavljati se {verb} [nesv.]
Vorurteile haben
imati predrasude {verb} [nesv.]

Sie haben recht.
Imate pravo.

U pravu ste.
Sie haben Recht.
U pravu ste.

(mit jdm./etw.) Mitleid haben
sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.]
bei sich haben
imati kod sebe {verb}
keine Ahnung haben [ugs.]
nemati pojma {verb} [nesv.] [razg.]
zu Gast haben
ugostiti {verb} [sv.]

Lügen haben kurze Beine.
U laži su kratke noge.posl.
Welche Uhrzeit haben wir?
Koliko je sati?

Dreck am Stecken haben
imati putra na glavi {verb}idiom
einen leichten Gang haben
imati laki korak {verb} [nesv.]

Freut mich, Sie kennengelernt zu haben.
Drago mi je da smo se upoznali.

das Herz am rechten Fleck haben
imati srce na pravom mjestu {verb}idiom
mehrere Eisen im Feuer haben [ugs.]
držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]idiom

držati više gvožđa u vatri {verb} [nesv.]idiom
Watte in den Ohren haben [fig.]
imati vatu u ušima {verb} [nesv.] [pren.]idiom
zwei Eisen im Feuer haben [ugs.]
držati dva gvožđa u vatri {verb} [nesv.]idiom

Haben oder Sein [Erich Fromm]
Imati ili biti?lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alle drei Modelle haben identische Kabine, Motorhaube, Kühlerhaube und Kotflügel. Nach außen ist der einzige Unterschied: die 2-Tonner haben sechs Radmuttern, während die 5-Tonner acht haben.
  • 213 Bewohner (43,9 %) haben die Pflichtschule absolviert, davon sind 149 Frauen.
  • Indelicato soll bereits eine Vorahnung gehabt haben und einigen seiner Männer geraten haben, dem Treffen fernzubleiben.
  • Die Samenzapfen haben keinen Umbo und die Zapfenschuppen haben eine breite Basis.
  • Die Samenzapfen haben keinen Umbo und die Zapfenschuppen haben eine schmale Basis.

  • Von dieser Zähl- und Buchhaltungstechnik leitet sich die noch heute gebräuchliche Redewendung „etwas auf dem Kerbholz haben“ her.
  • Im Umfeld DeStefanos war letztlich niemand mehr sicher, er soll einen Passanten entführt haben, ihn zu sich nach Hause gebracht haben und ihn gezwungen haben, mit DeStefanos Ehefrau Oral-Sex zu haben.
  • 90,7 % der über 25-Jährigen haben eine Highschoolausbildung, 45,4 % haben mindestens einen Bachelortitel und 21,2 % haben ein Diplom.
  • Nur wenige haben doppelwandige Mauern. Die Zugänge haben mitunter Türsicherungen und Wächterzellen (...).
  • 14.000 Studenten haben ihr Studium an der Universität abgeschlossen, 300 haben ihr Meisterdiplomstudiengang absolviert und 600 haben promoviert.

  • Die Tiere haben verminderten Appetit, blähen sich wiederkehrend auf, haben Durchfall, liegen häufig und haben eine beschleunigte Atmung sowie Krampf und Erregungszustände.
  • "Was keiner geglaubt haben wird, was keiner gewusst haben konnte, was keiner geahnt haben durfte, das wird dann wieder das gewesen sein was keiner gewollt haben wollte".
  • Die Unternehmen haben vorwiegend kleine Betriebsgrößen.
  • Synonym gebrauchte Redensarten sind unter anderem „nicht alle Tassen im Schrank haben“, „nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben“, „eine Schraube locker haben“ und „einen Sprung in der Schüssel haben“ sowie „einen Schuss haben“.
  • Von den drei LGBT-Rechten haben 55 Staaten keines, nur 26 haben alle, 12 haben zwei, 74 nur eines: gesetzlich erkennen sie Homosexualität an "(de jure)", aber nicht immer im praktischen Leben "(de facto)".

  • Einige Wagenplätze befinden sich auf illegal besetzten Flächen, andere haben Mietverträge mit der jeweiligen Stadt, fast alle haben einen Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss.
  • Die Larven haben einen schlanken Körperbau, sind gräulich-weiß gefärbt und haben sehr kleine Tracheenöffnungen.
  • Ein Kardanantrieb ist bei Autos, die Frontmotor und Hinterradantrieb haben, üblich. Auch einige Motorräder haben einen Kardanantrieb, die meisten haben aber einen Kettenantrieb.
  • 47,3 % haben einen Mittelschulabschluss nach 11 Schuljahren (Hochschulreife).
  • Peridinin-Chloroplasten haben drei Membranen (gelegentlich nur zwei),, d. h. sie haben die ursprüngliche Zellmembran des Rotalgen-Endosymbionten verloren haben.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!