Werbung
 Übersetzung für 'Blutvergießen' von Deutsch nach Kroatisch
NOUN   das Blutvergießen | -
krvoproliće {n}Blutvergießen {n} [geh.]
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Blutvergießen' von Deutsch nach Kroatisch

Blutvergießen {n} [geh.]
krvoproliće {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hitlers Appell an die "Vernunft" Englands, es könne weiteres Blutvergießen vermieden werden, ausgesprochen in einer Rede vor dem Reichstag am 19. Juli, führte zu keiner Reaktion.
  • Söllinger soll als Bataillonsführer am Ende des Zweiten Weltkrieges den Einsatz des Volkssturms gegen die einmarschierenden US-Soldaten mit unterbunden und so weiteres Blutvergießen verhindert haben.
  • Da der naturgemäße Urzustand für Empedokles mit völliger Enthaltung vom Blutvergießen und vom Verzehr getöteter Tiere verbunden ist, ruft er eindringlich zur Gewaltlosigkeit auch gegenüber der Tierwelt auf.
  • Bevor es zu einem Blutvergießen kommt, gelingt es dem Einsiedler vom nahe gelegenen Berg die Parteien zu versöhnen.
  • Bretha Crólige („Die Entscheidungen betreffs Blutvergießen“) ist der Titel eines altirischen Rechtstextes, der sich mit den Bußzahlungen bei Blutvergießen beschäftigt.

  • Der "Cinco de Noviembre Marker" ist eine Gedenkstätte zur Erinnerung an die Revolution vom 5. November 1898 gegen die spanische Kolonialherrschaft, die in Silay City ohne Blutvergießen stattfand.
  • Denn auch der Bürgermeister und der Pfarrer sind hilflos. Werden sie Recht und Ordnung wiederherstellen können und dem Blutvergießen ein Ende bereiten?
  • Im Blickpunkt der Medien waren die GOE zuletzt, als sie während des Petersilienkrieges die gleichnamige Insel stürmten und ohne Blutvergießen übernahmen (2002).
  • Die Revolution in Rumänien im Dezember 1989 und die Umstürze im Baltikum, wo drei unabhängige Staaten Estland, Lettland und Litauen aus der Sowjetunion heraus wieder erstanden, verliefen nicht ganz ohne Blutvergießen.
  • Juni 1898 ohne Blutvergießen von US-Truppen erobert.

  • März 2006, die von einer Spezialeinheit nach knapp sieben Stunden ohne Blutvergießen beendet werden konnte.
  • Diese Linksschwenkung der Politik mündete in Volksunruhen im Mai 1898, deren Unterdrückung den Belagerungszustand in Mailand, Neapel, Florenz und Livorno erforderte und in Mailand auch zu Blutvergießen führte.
  • Während dieser Zeit galt in Münster ein besonders strenger Marktfriede, der jeden Bruch, der mit Blutvergießen verbunden war, bis 1578 mit dem Tode bestrafte.
  • Das siegreiche Heer eroberte daraufhin auch Comacchio ohne Blutvergießen zurück, da sich die venezianischen Schiffe vor der Ankunft der Ferrareser zurückzogen.
  • Dank Verhandlungen konnte der Büsinger-Handel ohne Blutvergiessen beendet werden. Auf beiden Seiten der Grenzen wurden bald die Truppen stark reduziert.

  • Zwischen Stadt und Abtei kam es 1697 wieder einmal zu einem Konflikt, der nur knapp am Blutvergiessen vorbeischlitterte. Die beiden Kontrahenten entzweiten sich ob der Regelung, die es dem Abt und seinen Leuten nicht erlaubte, mit aufrechten Kreuzen und Fahnen durch die Stadt zum Kloster zu schreiten. Die Stadt bot Truppen auf und liess an den Toren Geschütze in Stellung bringen, der Abt tat dasselbe und belagerte die Stadt. Durch Vermittlung der Eidgenössischen Orte konnte ein Blutvergiessen jedoch rechtzeitig verhindert werden und der Konflikt wurde auf diplomatischem Weg beigelegt.
  • Die Bezeichnung Hämatit leitet sich aus [...] "haima" „Blut, Blutvergießen, Blutsverwandter“ (Genitiv: [...] "haimatos") ab, dessen Etymologie unklar ist.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!