Werbung
 Übersetzung für 'CAS' von Kroatisch nach Deutsch
čas {m}Moment {m}
48
čas {m}Augenblick {m}
23
čas {m} [zast.] [reg.]Stunde {f}
7
čas {m}Zeitpunkt {m}
6
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'CAS' von Kroatisch nach Deutsch

čas {m}
Moment {m}

Augenblick {m}

Zeitpunkt {m}
Werbung
čas {m} [zast.] [reg.]
Stunde {f}
Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Upravitelje pokorenih pokrajina tretiralo se na različite načine, ovisno jesu li se pristali podložiti ili su osvojeni uporabom voje sile. Dio osvojene zemlje ostajao bi u vlasništvu seljaka, ali morali su obrađivati i drugi dio zemljišta čiji je prinos pripadao državi, ali i treći dio čiji je urod namijenjen bogu sunca. Car je čas pomirljiv, a čas neumoljiv. Događa se da narode koji nisu prijateljski raspoloženi jednostavno protjera tisuće kilometara od njihova kraja. Odsječeni tako od svog rodnog mjesta, prisiljeni su se predati na milost i nemilost Inkama. Car daje izgraditi tisuće kilometara popločenih cesta kako bi njegove odluke doprle do svih predjela carstva. Na njima se smjenjuju brzi glasnici. Na taj način poruka može u 4 dana prijeći 700 kilometara.
  • Bog u zoroastrizmu daleko je kompleksniji pojam nego u velikim religijama. Opisuje se kao borba između Dobra i Zla, tako da čas pobjeđuje jedno, čas drugo. Tako je zoroastrizam dualistička religija.
  • Vinko Tadić, "Sat povijesti i čas (h)istorije", Povijesno društvo Požega, 2020., str. 107"–"110.
  • "Ceroviću u z´o čas ti bilo!
  • Bellovim telefonskim aparatom moglo se razgovarati samo na udaljenosti od nekoliko stotina metara. Kod toga je bilo nespretno to što se isti aparat morao čas stavljati pred usta da se u nj govori, a čas na uho da se njime sluša. Danas se Bellov telefon upotrebljava samo kao telefonska slušalica. Moderni telefonski aparat nema više istu napravu za govor i slušanje, već se radi iz dva dijela. Za slušanje služi telefonska slušalica, a za govor mikrofon. Mikrofon služi za pretvaranje električnih titraja u zvučne.

  • Planet Veles, dok kruži oko Stribora, čas se nalazi u Risu, čas se nalazi u Raku. Nalazi se na koordinatama 08h 53m 50,8053s po rektascenziji i +33° 03′ 24,5230″ po deklinaciji.
  • čas se ljuti, čas se smije!
  • Prispodoba o vjernom sluzi je Isusova prispodoba koja govori o potrebi održavanja budnosti i pažnje jer je neizvijestan čas dolaska Gospodina.
  • Radni naziv ovoga albuma bio je "Ako mogu Beatlesi, možemo i mi", ali u posljednji čas promijenjen je naziv albuma. Pjesma drekavac govori o istoimenom mitološkom biću Južnih Slavena.
  • Takvo stanje na hrvatskom jugu (Dalmacija) i zapadu (Istra) – čas ratno, čas mirnodopsko – potrajalo je sve do prestanka postojanja Mletačke Republike 1797. godine, pa i dalje, prenijeto na države–njezine sljednice.

  • Prije napuštanja dvorca, Bellatrix ulazi u Veliku dvoranu, razbija prozore i baca posuđe. Harry dolazi u predvorje u čas kad Gryffindorska ura s bodovima puca. Harry nastavlja potjeru za Snapeom.
  • Na razmjeni se pojavljuje i Aleksandar i šefica CIA-e te priznaju kako masakra u Gvatemali uopće nije bilo te su htjeli eliminirati RED-ovce, a Victoria i Marvin isti čas ubiju Aleksandra i šeficu CIA-e.
  • Aktivan je bio i u dubokoj starosti. U razgovoru za "Val 202" 2012. godine izjavio da razmišlja o razvoju posebne aplikacije koju je imenovao "Pogled v čas".
  • U povijesti klasične glazbe improvizacija je bila vrlo cijenjena. Mnogobrojni slavni i cijenjeni skladatelji znali su na koncertu odsvirati, odnosno taj čas stvoriti kakvu skladbu. To je publika uvijek željno očekivala i s divljenjem prihvaćala.
  • U zadnji je čas broj sudionika smanjen za jednog, tako da je sudjelovalo 19 momčadi iz 12 europskih država.

  • Nogomet je u Južnoj Africi poprilično dugo morao biti stvarno sporedna stvar, jer su zbog problema s aparthejdom tamošnji Nogometni savez čas primali - čas izbacivali iz FIFA-e i kontinentalne Konfederacije. No, poslije dva desetljeća bez i jedne jedine reprezentativne utakmice, južnoafrički ljubitelji nogometa konačno su 1992. godine dobili priliku da uživaju u čarima koji donosi nastup nacionalnog sastava. Nije dugo prošlo od te "debitantske" a minimalne pobjede nad Kamerunom, a reprezentacija s nadimkom "bafana bafana" ("momci") počela je donositi prve velike radosti.
  • "Lijepi običaji" (2000.) po riječima autorice zaokružuje njenu desetogodišnju praksu pisanja pogovora. U deset tekstova Matanović se osvrće na književna djela suvremenih hrvatskih prozaika. Izmjenjuje znanstveni jezik književne teorije i intimizirani ton prvog lica jednine. Tako se autorica nalazi čas unutar strogih zakonitosti i hladnog teorijskog instrumentarija književnoznanstvene struke, čas u okvirima eksplicitno subjektivnog izričaja, što ga sugerira mjestimice poetizirana interpretacija spomenutih djela.
  • čas je dolazio postrance, čas bi nestajao u vodu uronjen.
  • Potječe od vikonta Dax; poslije je predao Guicheu. Kako izgleda godine 1190. Bruno de Agramont prihvatio je u raspodjeli zemlje teritorij Bidaxune na kojem je nesumnjivo izgrađen prvi dvorac. Igrajući se sa svojim susjedima, čas bivajući lojalni kraljevima Navare, čas Engleske, knezovima Akvitanije kneževi Agramont su bili već velika obitelj kad su došli kasnije, pod utjecaj kraljeva Francuske.
  • Hozroje je oženio kršćanku Širin, s kojom je imao sina "Merdanšaha" koga je htio odrediti za svoga nasljednika, iako je imao djece i s drugim ženama (na primjer s kršćankom Marijom). Na Hozrojevom dvoru razvio se veliki sjaj jer je kralj zahvaljujući strogom ali djelotvornom poreznom sistemu uvijek imao goleme prihode na raspolaganju. Nemali doprinos tome dao je Jazdin, koji je bio neka vrsta „ministra financija“. Hozrojev odnos prema kršćanstvu bio je kompliciran; njegove žene Marija i Širin bile su kršćanke kao i Jazdin, no čini se da je kralj čas favorizirao monofizite (kojima je pripadala Širin i njegov osobni liječnik Gabrijel Šiggar), čas nestorijance.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!