Werbung
 Übersetzung für 'Guten Abend' von Deutsch nach Kroatisch
Dobra večer!Guten Abend!
Teiltreffer
večer {f}Abend {m}
52
noćas {adv}heute Abend
uvečer {adv} [razg.]am Abend
navečer {adv}am Abend
sinoć {adv}gestern Abend
večeras {adv}heute Abend
kulin.
Prijatno! [razg.]
Guten Appetit!
kulin.
U slast! [ppi.]
Guten Appetit!
Dobar dan!Guten Tag!
Dobro jutro!Guten Morgen!
kulin.
Uslast!
Guten Appetit!
kulin.
Dobar tek!
Guten Appetit!
kulin.
večerati {verb} [sv./nesv.]
zu Abend essen
sinoć {adv}letzten Abend [gestern Abend]
sinoć {adv}vergangenen Abend [gestern Abend]
zem.
Rt {m} dobre nade
Kap {n} der Guten Hoffnung
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Beverser Ortsdialekt hat manche Eigentümlichkeit bewahrt, so z. B. das im Engadin sonst unbekannte "buma saira" (anstatt "buna saira" = «guten Abend»).
  • Gemeinsam mit ihrem Bühnenpartner, dem Komiker Freddie Frinton, wurde die damals 72-jährige Warden durch eine Aufführung von "Dinner for One" in der NDR-Fernsehsendung „Guten Abend, Peter Frankenfeld!
  • Aus der Feder von Johannes Brahms stammt eines der berühmtesten deutschen Wiegenlieder – "Guten Abend, gut’ Nacht" auf einen Text aus der Volkstextsammlung "Des Knaben Wunderhorn".
  • Im ORF-Fernsehen präsentierte er jahrelang am Samstagabend die Sendung "Guten Abend am Samstag", die 1957 zuerst unter dem Titel "Was sieht man Neues" startete.
  • Manche Grüße gelten sowohl für die Begrüßung wie auch für die Verabschiedung, so kann „Guten Abend!

  • 1 Norddeutschland landesspezifische Regionalprogramme wie "Guten Abend RTL" und "17:30 SAT.1 REGIONAL – Das Magazin für Niedersachsen und Bremen".
  • Erste Rundfunkaufnahmen machte Franz Posch schon im Alter von zwölf Jahren, und als 15-Jähriger trat er bei Heinz Conrads in der Sendung „Guten Abend am Samstag“ auf.
  • In dem Lied "Guten Abend, gut’ Nacht" erscheinen Nelken unter der Bezeichnung „Näglein“.
  • Dies war – kurz nach der Bahnreform von 1994 – neben dem Guten-Abend-Ticket einer der ersten Versuche der damals neu gegründeten Deutschen Bahn AG, die Auslastung ihrer Züge nach marktwirtschaftlichen Gesichtspunkten zu optimieren.
  • Auch in Sonderangeboten wie dem „Guten-Abend-Ticket“ oder Sparpreisen war es enthalten.

  • Zunächst präsentierte sie bei RTL Nord das regionale Nachrichtenmagazin "Guten Abend RTL".
  • TV-Übertragungen begann er stets unverkennbar mit dem Satz "’n Abend allerseits" („Guten Abend allerseits“), der durch ihn Kult wurde.
  • 1998 produzierte der MDR die Show "Guten Abend wünschen Paola und Kurt Felix," eine vierstündige Samstagabendshow mit Reprisen aus dem Schaffen des Ehepaares.
  • Insbesondere in Frankreich sind diese Tees als Guten-Abend-Tee sehr beliebt.
  • Nach einem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der accadis Hochschule Bad Homburg arbeitete sie von 2003 bis 2004 für einige Monate bei RTL Nord als "Wetterfee" und in der Sendung "Guten Abend RTL".

  • Außerdem war er mit Brigitte Weirich Nachrichtensprecher der Hauptnachrichtensendung "Guten Abend, Deutschland".
  • Die wöchentliche Sendung "Guten Abend am Samstag" – ein harmloses Unterhaltungsprogramm, vornehmlich für ältere Zuseher – wurde für fast drei Jahrzehnte zum Fixpunkt im ORF, mit unerreichten Einschaltquoten.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!