dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Gutes neues Jahr' von Deutsch nach Kroatisch
- Gutes neues Jahr!
- Sretna Nova Godina!
- Frohes neues Jahr!
- Sretna Nova Godina!
- Werbung
- gutes Vorbild {n}
- ungeprüft dobar primjer {m}
- gutes Beispiel {n}
- dobar primjer {m}
- ein gutes Vorbild {n}
- dobar primjer {m}
- Neues Testament {n} <NT>
- Novi zavjet {m}bibl.
- Jahr {n}
- ljeto {n} [arh.] [godina]
godina {f} - nächstes Jahr
- dogodine {adv}
sljedeće godine - dieses Jahr
- ove godine {adv}
- pro Jahr
- godišnje {adv}
- im Jahr
- godišnje {adv}
- vergangenes Jahr
- lani {adv}
- normales Jahr {n}
- prosta godina {f}astron.
- jedes Jahr
- svake godine {adv}
- letztes Jahr
- prošle godine
lani {adv} - im vergangenen Jahr
- lani {adv}
- im nächsten Jahr
- dogodine {adv}
- im letzten Jahr
- lani {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Am Neujahrsmorgen ziehen die Kinder insbesondere im Ostallgäu, in der Gegend von Pfronten, Eisenberg, Nesselwang und Wald, von Haus zu Haus und wünschen der Nachbarschaft ein gutes neues Jahr und sagen dabei einen Neujahrsspruch auf, der von Ort zu Ort verschieden sein kann.
- Mit dem Essen der Suppe hofft man auf ein gutes neues Jahr und glaubt, der koreanischen Alterszählweise zufolge, dass man an diesem Tag mit dem Verzehr der Suppe ein Jahr älter geworden ist.
- Es fand auch zuvor immer zum Ende der Trockenzeit statt, wo ohnehin den Ahnen und Göttern geopfert wird für ein gutes neues Jahr, welches nach dem traditionellen Kalendersystem mit der im Laufe des Monats Mai einsetzenden Regenzeit beginnt.
- In Oberschan gehen jedes Jahr an Silvester die «Silveschterchläus» von Haus zu Haus, klopfen den Besuchten auf die Schulter und wünschen ein gutes neues Jahr.
- Dezember 2011 wurde auf der Website das Lied "Gutes neues Jahr" vom Album "Deine Stimme / Dein Gesicht" als Gratis-Download angeboten.
- "Bragarful" dreht sich um den gleichnamigen heiligen Becher (oder Horn), der bei Festen herumgereicht wurde, um so die Götter für ein gutes neues Jahr gnädig zu stimmen.
- Das heißt konkret, dass insbesondere Kinder den Menschen, die ihnen nahestehen, ein gutes neues Jahr sowie Glück und Segen wünschen.
- Sie wünschen allen Zuschauern „es guets Nois“ (ein gutes neues Jahr).
- Dezember zum Neujahrsanblasen durch den Ort, machen immer wieder Halt und wünschen mit einem Ständchen den Bewohnern ein gutes neues Jahr.
- Regional unterschiedlich wünschen teilweise die Müllmänner und die Schornsteinfeger ein gutes neues Jahr, um ein Trinkgeld zu erbitten.
- Silvester ist Schutzpatron der Haustiere und wird um eine gute Futterernte und ein gutes neues Jahr angerufen.
Werbung
