Übersetzung für 'Römer' von Deutsch nach Kroatisch

Römer {m}

Rimljanin {m}

Römer {pl}

Rimljani {pl}

• Beim ersten Mal – während einer Séance – meint er damit alle waschechten Römer und dann relativiert er den Terminus zweitens – sozusagen in einem Schlusswort: Auch Kinder, die aus der Verbindung der Römer mit Nichtrömern hervorgehen, können dazu gezählt werden.
• In den Folgejahren kam es immer wieder zu kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Germanen und Römern: Im Jahr 29 schlugen die Römer einen Aufstand der bis dahin römerfreundlichen Friesen nieder.
• Mit dem Einmarsch der Römer 15 v. Chr. endete die ebenfalls keltische Latènezeit, eine Weiterentwicklung der Hallstattzeit.
• Es bestand bis zum Abzug der Römer um 260 n. Chr.
• Karthager und Römer hatten die Küstenorte zu Hafenstädten und Werften ausgebaut.

• Die Römer Italiens waren ebenso wie die Mehrheit der Oströmer Anhänger des Nicäno-Konstantinopolitanums, während sich die Ostgoten zum Arianismus bekannten.
• Die Römer in Ost und West scheinen die Etablierung des hunnischen Machtbereichs zunächst weitgehend hingenommen zu haben, da sie zur Hoffnung Anlass gab, dass im äußerst unruhigen Vorland des Imperiums Ruhe einkehren würde.
• In vorrömischer Zeit waren Kelten von Stamm der Petrocorier an beiden Ufern der Dordogne ansässig. Römer, Gallorömer und Westgoten hinterließen nur spärliche Spuren.
• In der Römischen Kaiserzeit wurde der Begriff auf den Kaiser, weiterhin auf andere Römer besonderen Rangs "(principes viri)" und auf Nichtrömer angewandt – in den beiden letzteren Fällen meist mit einem Zusatz wie "princeps civitatis".
• Jahrhunderts konstruierten eine bedeutsame militärische Präsenz der Römer und postulierten römerzeitliche Siedlungen als Keimzellen der Bozner Stadtgründung.

• (Zumindest waren spätere griechische und lateinische Autoren der Ansicht, die Römer hätten einst als Phalanx gekämpft; in der modernen Forschung ist dies umstritten.) Hinzu kamen wohl drei Hundertschaften "(centuriae)" Reiter unter den drei Abteilungsführern "(tribuni celerum)".
• Während des italischen Bundesgenossenkrieges stellte die Stadt ein Flottenkontingent zur Unterstützung der Römer; auch in den mithridatischen Kriegen verhielt sie sich römertreu.
• In den Quellen bezeichnet das "foedus" spätestens seit der Hohen Kaiserzeit ganz allgemein einen Vertrag, den die Römer mit Nichtrömern schlossen; insbesondere mit den Sassaniden wurden zwischen dem 3.
• Das römerzeitliche Heidelberg bestand vom 1. bis zum 3.
• So fanden sich bis 1991 im Bereich des ehemaligen Lagerdorfes unter den römerzeitlichen Schichten immer wieder bronzezeitliche Gruben und auch zwei Gräber der Badener Kultur.

• den römerfreundlichen Klientenkönig von Armenien verjagt hatte, wurde unter anderem auch eine Vexillation der "LEG XI CPF" als Verstärkung in den Osten des Römischen Reiches beordert.
• Die Funde aus "Lauriacum" werden heute größtenteils im Römermuseum Enns (Museum Lauriacum) aufbewahrt und präsentiert.
• Nach zehn Jahren der Gesetzlosigkeit erschloss sich die Notwendigkeit einer zentralen Herrschaft auch den unabhängigsten Fürsten; die Franken und Oströmer bedrängten die Langobarden.