Übersetzung für 'Störenfried' von Deutsch nach Kroatisch

Störenfried {m}

izgrednik {m}

• Er arbeitet zur Zeit an seinen Projekten "Anton" und "Neustädter Paulgeschichten" und bereitet die Veröffentlichung seines Romans "Der Störenfried" vor.
• Der „Störenfried“ und „Nestbeschmutzer“ Walter Jens avancierte zur „Person non grata“ bei den DFB-Oberen.
• Als Multiinstrumentalist spielte Rudi Mika in diversen lokalen Dortmunder Folkrock- und Rockbands wie Manderley, Störenfried und Fliegende Onkel Band, arbeitete als Songschreiber für Die Dschungelband und stand mit der Gruppe Ape, Beck und Brinkmann auf der Bühne.
• In der französischsprachigen Schweiz wurde er deshalb schon bald als «Sprach-Störenfried» empfunden.
• Nicht selten versuchen sie dabei den Störenfried durch gemeinschaftliches Bekacken (mit „Kotbomben“) vorübergehend oder dauerhaft flugunfähig zu machen.

• Generell befürchtete man, dass die EG mit Griechenland eine Art „Störenfried“ aufnehmen würde.
• Als Störenfried war Charles Chaplin erstmals in der Rolle des Tramps zu sehen.
• Der „Störenfried“ (aus Volker Klotz: „Bürgerliches Lachtheater“) Schlötel pralle an „der Macht des Kollektivs“ ab.
• Der Störenfried ist ein deutscher animierter Propaganda-Kurzfilm aus dem Jahr 1940, der im Kino vor der Wochenschau gezeigt wurde.
• Gemeinsam mit seinen Störenfried-Kollegen beschließt Struwwelpeter, gegen die Regierung vorzugehen.

• Sie nutzten seinen Hass gegen das Geschlecht der Habsburger aus, um ihn als permanenten Störenfried in die Nachbarschaft Habsburger Gebiete zu positionieren.
• den er als politischen Störenfried im Gleichgewicht der europäischen Kräfte sah.
• Wenn die Nasen-Peitschennatter gestört wird, dehnt sie ihren Körper, zeigt ihre schwarz-weißen Markierungen und droht dem Störenfried mit geöffneten Maul (siehe Bild rechts oben).
• Troublemaker (englisch für „Störenfried, Unruhestifter“) ist eine Kleidungsmarke des deutschen Textilherstellers Troublemaker Textilversand, der seit Frühjahr 2015 nicht mehr Eigentum von Hoffman-Textil ist.
• Lediglich Gilbert, der Störenfried aus dem Hotel, nimmt ihre Sorge um den Verbleib von Miss Froy ernst.

• Als „Störenfried“ betätigte sich die Liliputbahn gegenüber den im Varieté Leicht (1945 abgebrannt) auftretenden Künstlern.
• 1943 beging sie – von Presse und Publikum gefeiert – ihren 70. Geburtstag mit der Darstellung der „Geheimrätin Seefeld“ in Roderich Benedixs Lustspiel "Der Störenfried" (1861).
• Ein Parameter kann aufhören, ein „Störenfried“ zu sein, indem er primärer Gegenstand einer Untersuchung wird.