Übersetzung für 'Stockwerk' von Deutsch nach Kroatisch

Stockwerk {n}

kat {m} [turc.]

etaža {f}

• Das zur Schmalen Straße hin traufständige Haus bestand aus 4 Stockwerken und einem Mansardenstockwerk, wobei das oberste Stockwerk zur Schmalen Straße hin auskragte.
• Das ausgebaute Kellergeschoss ist durch Gurtgesims von dem ersten Stockwerk optisch getrennt.
• Die deutschen Alpen lassen sich in zwei Höhenstufen mit unterschiedlicher Formung unterscheiden, die großen Einfluss auf die Fließgewässer haben: Ein oberes Stockwerk der periglazialen Frostschuttzone, in der durch häufigen Frostwechsel viel mechanisch zerkleinertes Gesteinsmaterial bereitgestellt wird.
• Kauft also etwa eine Geschäftsbank ein Hochhaus mit 100 Stockwerken für von ihr selbst erzeugte 100 Millionen EUR, kann sie danach in einem Pensionsgeschäft mit der Zentralbank 1 Stockwerk gegen 1 Million EUR Zentralbankgeld zeitlich begrenzt tauschen (Rückkaufvereinbarung zum Leitzins [...]) und somit die Mindestreserveanforderung erfüllen, sofern Hochhausstockwerke notenbankfähige Sicherheiten darstellen.
• 600 m tritt man in das oberste Waldstockwerk ein, die "ceja de montana" oder einfach nur "ceja", ein wolkenverhangener, feuchtkalter Nebelwald mit viel Bambus; tiefer dann in das wärmere Stockwerk der "medio yungas" mit Baumfarnen, Lianen und Epiphyten; und unterhalb von 2.400 m in die " verdadera yungas", die warmen Waldtäler mit intensiver landwirtschaftlicher Nutzung der Talabhänge und ausgedehntem Coca-Anbau seit historischen Zeiten.

  ---

• Der Innenbereich setzt sich aus zwei Stockwerken und einem Zwischenstockwerk zusammen.
• In allen drei Jochen sitzen in beiden Vollstockwerken an Ost- und Westseite jeweils doppelte gehängte Aufschiebefenster mit jeweils zwölf über zwölf Scheiben.
• Die beiden Volutengiebel sind stockwerkartig untergliedert, durch Gesimse waagerecht strukturiert und mit Giebelfenstern versehen.
• In dem Sockelstockwerk wurde ein Luftheizungssystem eingerichtet.
• Die drei darüber liegenden Stockwerke sind durch ein profiliertes Gesims mit rechteckigen Blendnischen vom Erdgeschoss abgesetzt.

  ---

• Es bestehen 10 Schachtöffnungen, die in ein tieferes Höhlenstockwerk führen.
• Diese recht kurze Zeit entspricht einer hohen Fließgeschwindigkeit, was auf eine Verbindung durch ein tieferliegendes Höhlenstockwerk schließen lässt.
• In der "zweiten Periode ab 1862" wurde das Fabrikgebäude um ein Fachwerkstockwerk erhöht; d.
• In der "zweiten Periode ab 1862" wurde das Fabrikgebäude um ein Fachwerkstockwerk erhöht; d.