Übersetzung für 'Time' von Kroatisch nach Deutsch

time {adv}

damit

---

s time {adv}

damit

---

Werbung

time-out {m} [izg.: tajm aut]

ungeprüft Auszeit {f}

• Optuženi japanski generali i politički dužnosnici time su željeli zaštititi cara, a Amerikanci su se s time složili jer bi im procesuiranje cara moglo uzrokovati probleme pri okupaciji Japana.
• Korifej, koji je predvodio zbor, vremenom se transformirao u glumca-interpreta određenog lika i time se dobila mogućnost dijaloga a time i sukoba tj.
• Brown se našla na Time-ovom popisu 100 najutjecajnijih ljudi na svijetu.
• Postoje tumačenja po kojima je Skadi u početku bila božica lova i time parirala božicama Frigg i Freyji, no s vremenom je njezina popularnost, a time i uloga postajala sve manja.
• Kada je vanjska temperatura visoka puči se zatvaraju da bi se spriječio gubitak vode iz biljke. Time se sprječava i difuzija CO2.

• Posljednjega dana natjecanja, u Librevilleu je održana završnica, u kojoj je Egipat izgubio od Kameruna. Time je Kamerun osvojio svoju petu krunu.
• Katalizu se objašnjava time što se između katalizator i tvari koje reagiraju stvaraju nestabilni međuproizvodi koji nastavljaju reagirati u procesu s time da se oslobađa katalizator.
• godine pjesma je debitirala na prvoj poziciji ljestvic ARIA Singles Top 50, time je pjesma postala njen treći australski broj jedan.
• Također se smatra kako je gerontokracija jedan od najstarijih oblika vladavine, s obzirom na to da su starije osobe, samim time što su imale veće životno iskustvo od svih ostalih, imale i najveću sposobnost rješavanja određenih problema, a samim time i autoritet.
• Onaj tko je neistinito upisan u zemljišnu knjigu ne postaje time nositelj prava vlasništva, ali postoji predmnjeva da on to jest.

• Naponska šina je spuštena u jarak, te je time nedostupna za direktan kontakt. Time se onemogućuje direktan strujni udar.
• Urea je prva organska tvar dobivena sintezom od anorganskih tvari/spoja (amonijeva cijanata). Time je time pobijena dotadašnja vitalistička hipoteza da organski spojevi mogu nastati samo od organizama (i u živim stanicama organizama) pod utjecajem i djelovanjem "životne sile" te je utrt put razvoju organske kemije.
• Pjesme "Reno" i "Long Time Comin'" bile su iznenađenje za mnoge slušatelje.
• Klasifikacija tla omogućuje svrstavanje tla u klasifikacione skupine, prema svojim bitnim fizikalnim parametrima. Time se omogućuje da se tlo opiše simbolom koji označava određena fizikalna i mehanička svojstva bitna za ponašanje tla, a time se operativnije koriste oznake tla u geotehničkoj dokumentaciji i komunikaciji.
• Anarhizam se time često opisuje kao skup političkih filozofija koji se protivi nametnutim i prisilnim hijerarhijama (pa time i kapitalizmu, nacionalizmu, državi i sličnim autoritarnim institucijama) u društveno-ekonomskom djelovanju s ciljem zajednice osnovane na decentralizaciji, temeljnim slobodama i samoupravljanju.

• Povećanje ekonomićnosti i smanjenje vremena parospremnosti je omogoućeno izgradnjom cilindričnog kotla s većim brojem manjih cijevi, umjesto jedne velike cijevi kao što je to bio slučaj kod Cornwall-skog kotla. Time se jako povećala površina izmjene topline, a time i uvjeti iskorištavanja vatrocijevnog kotla.
• Vlak se može iskoristiti za prijevoz veće količine tereta od cestovnih vozila, i time postiže veću energetsku učinkovitost, manje šteti okolišu, i samim time je ovaj način prijevoza ekonomičniji.
• U svojim romanima opisuje svijet i sudbine ljudi iz Zagore, s time što mu se radnje i odvijaju uglavnom u Zagori, pridružujući se time krugu kojem su pripadnici i Dinko Šimunović, Mirko Božić, Vjekoslav Kaleb.
• U cestovnom biciklizmu, pojedinačni kronometar ili "TT" (eng. "time trial"), te momčadski kronometar "TTT" (eng.
• godine od carice Marije Terezije dobivaju pravo na održavanje godišnjeg sajma a time i naziv trgovišta; time je Mali Bukovec bio jedino naselje u tom kraju, osim Ludbrega, koje je imalo tu povlasticu.