dict.cc | eine | Übersetzung Deutsch-Kroatisch

Übersetzung für 'eine' von Deutsch nach Kroatisch

PRON	einer \| eine \| eines \| -
NOUN1	das Eine / (ein) Eines \| -
NOUN2	- / [ersatzweise] einer / eine / eines / eins von den Top-Fünf \| die Top-Fünf

	jedna	eine 17
2 Wörter: Andere
	ungeprüft ovakva `{pron}`	eine solche
	ungeprüft takva `{pron}`	so eine
	ungeprüft ovakva `{pron}`	solch eine
3 Wörter: Andere
	pola sata `{adv}`	eine halbe Stunde
	niz `{prep}`	eine Reihe von
	jedno vrijeme `{adv}`	eine Zeit lang
3 Wörter: Verben
	napraviti iznimku `{verb}`	eine Ausnahme machen
	donijeti odluku `{verb}` `[sv.]`	eine Entscheidung fällen
	donijeti odluku `{verb}` `[sv.]`	eine Entscheidung treffen
	zasnovati obitelj `{verb}` `[sv.]`	eine Familie gründen
	postaviti pitanje `{verb}` `[sv.]`	eine Frage stellen
	odrediti rok `{verb}` `[sv.]`	eine Frist setzen
	pobijediti bolest `{verb}` `[sv.]` `[razg.]`	eine Krankheit besiegen `[ugs.]`
	obraz. položiti ispit `{verb}` `[sv.]`	eine Prüfung bestehen
	platiti račun `{verb}` `[sv.]`	eine Rechnung bezahlen
	igre preskočiti jedan krug `{verb}` `[sv.]` `[pren.]`	eine Runde aussetzen
	sazvati sjednicu `{verb}`	eine Sitzung einberufen
	zgriješiti `{verb}` `[sv.]`	eine Sünde begehen
	počiniti grijeh `{verb}` `[sv.]`	eine Sünde begehen
	predozirati se `{verb}` `[sv./nesv.]`	eine Überdosis nehmen
	držati predavanje `{verb}` `[nesv.]`	eine Vorlesung halten
	posl. kopati kome jamu `{verb}` `[nesv.]` `[pren.]`	jdm. eine Grube graben `[Redewendung]`
4 Wörter: Andere
	pokoji `{adj}` `{pron}`	der eine oder andere
	jedan od drugog	der eine vom anderen
	jedan o drugome	der eine vom anderen
4 Wörter: Verben
	ungeprüft podići zastavu `{verb}` `[sv.]`	die / eine Flagge hissen
	med. dobro podnijeti operaciju `{verb}` `[sv.]`	eine Operation gut überstehen
	zaželjeti kome sretan put `{verb}` `[sv.]`	jdm. eine gute Reise wünschen
5+ Wörter: Andere
	citat Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. `[Forrest Gump]`
	ungeprüft raspisati nagradu od 5000 eura	eine Belohnung von 5000 Euro aussetzen
	posl. Ruka ruku mije.	Eine Hand wäscht die andere.
	posl. Vrana vrani oči ne vadi.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
	posl. Jedna lasta ne čini proljeće.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	Želim ti sretan put.	Ich wünsche dir eine gute Reise.
	Želim vam sretan put.	Ich wünsche euch eine gute Reise.
	Želim Vam sretan put.	Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
	posl. Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
5+ Wörter: Verben
	ungeprüft omastiti brk `{verb}` `[sv.]` `[razg.]` `[obogatiti se]`	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen `[Redewendung]`
Fiktion (Literatur und Film)
	filmF Praznik u Rimu	Ein Herz und eine Krone `[William Wyler]`
	TVF Bračne vode	Eine schrecklich nette Familie

Suche in Kommentaren (2)

41 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine' von Deutsch nach Kroatisch

eine: jedna
eine solche: ungeprüft ovakva {pron}
Werbung
so eine: ungeprüft takva {pron}
solch eine: ungeprüft ovakva {pron}
eine halbe Stunde: pola sata {adv}
eine Reihe von: niz {prep}
eine Zeit lang: jedno vrijeme {adv}
eine Ausnahme machen: napraviti iznimku {verb}
eine Entscheidung fällen: donijeti odluku {verb} [sv.]
eine Entscheidung treffen: donijeti odluku {verb} [sv.]
eine Familie gründen: zasnovati obitelj {verb} [sv.]
eine Frage stellen: postaviti pitanje {verb} [sv.]
eine Frist setzen: odrediti rok {verb} [sv.]
eine Krankheit besiegen [ugs.]: pobijediti bolest {verb} [sv.] [razg.]
eine Prüfung bestehen: položiti ispit {verb} [sv.]obraz.
eine Rechnung bezahlen: platiti račun {verb} [sv.]
eine Runde aussetzen: preskočiti jedan krug {verb} [sv.] [pren.]igre
eine Sitzung einberufen: sazvati sjednicu {verb}
eine Sünde begehen: zgriješiti {verb} [sv.]

počiniti grijeh {verb} [sv.]
eine Überdosis nehmen: predozirati se {verb} [sv./nesv.]
eine Vorlesung halten: držati predavanje {verb} [nesv.]
jdm. eine Grube graben [Redewendung]: kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]posl.
der eine oder andere: pokoji {adj} {pron}
der eine vom anderen: jedan od drugog

jedan o drugome
die / eine Flagge hissen: ungeprüft podići zastavu {verb} [sv.]
eine Operation gut überstehen: dobro podnijeti operaciju {verb} [sv.]med.
jdm. eine gute Reise wünschen: zaželjeti kome sretan put {verb} [sv.]
Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt. [Forrest Gump]: Život je kao bombonijera. Nikad ne znaš što ćeš dobiti.citat
eine Belohnung von 5000 Euro aussetzen: ungeprüft raspisati nagradu od 5000 eura
Eine Hand wäscht die andere.: Ruka ruku mije.posl.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.: Vrana vrani oči ne vadi.posl.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.: Jedna lasta ne čini proljeće.posl.
Ich wünsche dir eine gute Reise.: Želim ti sretan put.
Ich wünsche euch eine gute Reise.: Želim vam sretan put.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.: Želim Vam sretan put.
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.: Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.posl.
sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [Redewendung]: ungeprüft omastiti brk {verb} [sv.] [razg.] [obogatiti se]
Ein Herz und eine Krone [William Wyler]: Praznik u RimufilmF
Eine schrecklich nette Familie: Bračne vodeTVF

Suche in Kommentaren (2)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
EUdict
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!