Werbung
 Übersetzung für 'jdm.' von Deutsch nach Kroatisch
povjeriti kome što {verb} [sv.]jdm. etw.Akk. anvertrauen
2
dati kome što {verb} [sv.] [snagu, vlažnost itd.]
2
jdm./etw. etw.Akk. verleihen [Kräfte, Feuchtigkeit etc.]
tražiti što od nekog {verb}jdm. etw.Akk. zumuten
hodati za nekim {verb}jdm. hinterherlaufen
namignuti kome {verb} [sv.]jdm. zuzwinkern
2 Wörter: Verben
odati kome počast {verb} [sv.]jdm. Ehre erweisen
ungeprüft proći pokraj koga/čega {verb} [sv.]vorbeigehen an jdm./etw.
moliti se kome {verb}zu jdm. beten
3 Wörter: Verben
sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.](mit jdm./etw.) Mitleid haben
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]
idiom
zavrnuti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]
jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]
idiom
zatvoriti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]
jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]
idiom
nogirati koga {verb}
jdm. den Laufpass geben
držati kome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati kome palce {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati kome palčeve {verb} [razg.]jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati kome fige {verb} [razg.]jdm. die Daumen halten [ugs.]
odati kome počast {verb} [sv.]jdm. die Ehre erweisen
očitati kome bukvicu {verb} [razg.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
posl.
kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]
jdm. eine Grube graben [Redewendung]
reći kome što u povjerenju {verb} [sv.]jdm. etw.Akk. im Vertrauen sagen
objaviti kome/čemu rat {verb} [sv.] [često pren.]jdm./etw. den Krieg erklären [auch fig.]
odreći se koga/nečega {verb} [sv.]sichAkk. von jdm./etw. lossagen
naći se s nekim {verb}sich mit jdm. treffen
ovisiti o kome/čemu {verb} [nesv.]von jdm./etw. abhängig sein
4 Wörter: Verben
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
zaželjeti kome sretan put {verb} [sv.]jdm. eine gute Reise wünschen
posl.
ući kome/čemu u trag {verb} [sv.] [razg.] [pren.]
jdm./etw. auf die Spur kommen [ugs.] [fig.]
žaliti se na što (kod koga) {verb} [sv.] sichAkk. (bei jdm.) über etw.Akk. beschweren
5+ Wörter: Verben
biti puka suprotnost koga/nečega {verb} [sv./nesv.]genau das Gegenteil von jdm./etw. sein
bacati kome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm.' von Deutsch nach Kroatisch

jdm. etw.Akk. anvertrauen
povjeriti kome što {verb} [sv.]
jdm./etw. etw.Akk. verleihen [Kräfte, Feuchtigkeit etc.]
dati kome što {verb} [sv.] [snagu, vlažnost itd.]
Werbung
jdm. etw.Akk. zumuten
tražiti što od nekog {verb}
jdm. hinterherlaufen
hodati za nekim {verb}
jdm. zuzwinkern
namignuti kome {verb} [sv.]

jdm. Ehre erweisen
odati kome počast {verb} [sv.]
vorbeigehen an jdm./etw.
ungeprüft proći pokraj koga/čega {verb} [sv.]
zu jdm. beten
moliti se kome {verb}

(mit jdm./etw.) Mitleid haben
sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.]
jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [Redewendung]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]
jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]
zavrnuti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]idiom

zatvoriti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]idiom
jdm. den Laufpass geben
nogirati koga {verb}idiom
jdm. die Daumen drücken [ugs.]
držati kome fige {verb} [razg.]

držati kome palce {verb} [razg.]

držati kome palčeve {verb} [razg.]
jdm. die Daumen halten [ugs.]
držati kome fige {verb} [razg.]
jdm. die Ehre erweisen
odati kome počast {verb} [sv.]
jdm. die Leviten lesen [ugs.]
očitati kome bukvicu {verb} [razg.]
jdm. eine Grube graben [Redewendung]
kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]posl.
jdm. etw.Akk. im Vertrauen sagen
reći kome što u povjerenju {verb} [sv.]
jdm./etw. den Krieg erklären [auch fig.]
objaviti kome/čemu rat {verb} [sv.] [često pren.]
sichAkk. von jdm./etw. lossagen
odreći se koga/nečega {verb} [sv.]
sich mit jdm. treffen
naći se s nekim {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
ovisiti o kome/čemu {verb} [nesv.]

jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]
jdm. eine gute Reise wünschen
zaželjeti kome sretan put {verb} [sv.]
jdm./etw. auf die Spur kommen [ugs.] [fig.]
ući kome/čemu u trag {verb} [sv.] [razg.] [pren.]posl.
sichAkk. (bei jdm.) über etw.Akk. beschweren
žaliti se na što (kod koga) {verb} [sv.]

genau das Gegenteil von jdm./etw. sein
biti puka suprotnost koga/nečega {verb} [sv./nesv.]
jdm. Sand in die Augen streuen
bacati kome pijesak u oči {verb}
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!