Werbung
 Übersetzung für 'kašnjenje' von Kroatisch nach Deutsch
NOUN   kašnjenje | kašnjenja | kašnjenja
kašnjenje {n}Verzögerung {f}
15
kašnjenje {n}Verspätung {f}
14
kašnjenje {n}Unpünktlichkeit {f}
13
kašnjenje {n}Zuspätkommen {n}
12
kašnjenje {n}Säumigkeit {f} [geh.]
12
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Pri gradnji tunela preusmjeren je i tijek rijeke Spree, a prodiranje vode u tunele prouzročilo je jednogodišnje kašnjenje u izgradnji.
  • Svako kašnjenje u otpremi sirovina uzrokuje poremećaje u proizvodnji, što utječe na dostupnost i cijenu proizvoda ili usluga, a preko toga utječe i na životni standard ljudi te na stabilnost gospodarstva neke države (može potaknuti inflaciju).
  • To je stvorilo potrebu za brzi smještaj predsjednika Europske komisije i njegovog kolegija povjerenika, pošto se već raspravljalo na političkom nivou o pitanju lokacije institucija Europske unije i svako kašnjenje ili odgađanje pronalaženja optimalnog riješenja za Europsku komisiju moglo bi dovesti do preseljenja Komisije u drugi grad.
  • D-bistabil jednostavno samo upisuje (odnosno daje na izlazu) podatak koji mu je dan na ulazu, pa ga zbog toga možemo promatrati kao elementarnu česticu za memoriranje jednog bita, ili kao element za kašnjenje ako uključimo i ulaz CLK.
  • kako bi izbjegli kašnjenje u razvoju kao što se to dogodilo prilikom razvoja PS3 sustava.

  • Vremenski član je dio kojim se ostvaruje vremensko kašnjenje tlačnog signala kroz prigušnicu, iza koje je paralelno priključen zračni spremnik, što je analogno električkom spoju otpornika i kondenzatora.
  • To kašnjenje omogućilo je Hitleru da ponovno vrati kontrolu.
  • Razlog je bilo navodno kašnjenje prijave maturskog rada.
  • U međuvremenu je Walterovo kašnjenje zabrinulo pukovnika Maddenbrooka te je on poslao poruku Zagoru da dođe u utvrdu Bravery.
  • Dimenzija vremena povezana je s inventivnošću pojedinca ili drugog usvojitelja što predstavlja relativno ranjenje ili kašnjenje u usvajanju inovacije.

  • Kritičari tvrde da su uvjeti PEF-a prestrogi, a kašnjenje od 12 tjedana znači da će financiranje biti mnogo manje učinkovito nego ako je pušteno da pomogne vladama u početku obuzdavanju epidemije.
  • Ovaj dio godine (oko proljetnog ekvinocija) poseban je i po tome što trajanje dana raste najbrže, a na širinama od oko 45°, u ovom periodu, dan se produži za 4 minute dnevno, pa kašnjenje od 2 tjedna znači sat vremena kraći maraton, čime on postaje dinamičniji i teži.
  • Kako je kašnjenje u razvoju J67 i MA-1 bilo sve veće, odlučeno je da se umjesto F-102B razvije potpuno novi F-106, koji je u operativnu uporabu uveden tek u lipnju 1959.
  • Kako veličina i masa radara utječu na konstrukciju prednjeg dijela aviona, ali i na centražu, kašnjenje u odabiru uzrokovalo je i kašnjenje u razvoju serijske inačice.
  • Ovaj problem se manifestira kao kašnjenje zvuka za slikom ili obrnuto.

  • Mraz je redovita pojava, te njegovo kašnjenje u proljeće može nanijeti velike štete u voćarstvu i ratarstvu.
  • Primjeri kombiniranih ventila su: vremenski član (ostvaruje kašnjenje signala), razvodnik s minimalnim tlakom za aktiviranje (proslijedni ventil + 3/2 razvodnik), davač takta, pneumatska memorija, elementi taktnog lanca.
  • U određenim slučajevima, putnici imaju pravo na naknadu za kašnjenje.
  • Još jedan od razloga je i kašnjenje (u tom trenutku su kasnili preko jedan sat i žurilo im se).
  • Katastrofalno kašnjenje projekta Centaur znači da je on završen tek u doba kada se izbacuje iz upotrebe raketa za koju je prvobitno zamišljen.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!