Übersetzung für 'zabití' von Kroatisch nach Deutsch

zabiti {verb} [sv.]

rammen

treffensport

erzielensport

---

Werbung

zabiti se u što {verb} [sv.]

ungeprüft in etw.^Akk. krachen [ugs.]

gegen etw.^Akk. krachen [ugs.]

---

zabiti glavu u pijesak {verb}

den Kopf in den Sand steckenidiom

• Glavni su tvorci serije pohađali kalifornijski institut Esalen, a i školovani su u klasičnoj književnosti, napose ruskoj. Time je serija dobila jedinstveni okus mudrosno-meditativnoga, fantazijski-nadrealnog, drastično-satiričnoga i toplo ljudskoga prikaza općeljudske sudbine, danog kroz optiku doživljaja u imaginarnom mjestašcu situiranom negdje u aljaščanskoj zabiti.
• Između 2011. i 2013. igrao je za Anži iz Mahačkale te upisao 46 odigranih utakmica. U posljednjoj utakmici za Anži, u završnici ruskog kupa, nije uspio zabiti jedanaesterac pri raspucavanju za pobjednika te je naslov otišao u redove njegove bivše momčadi CSKA.
• Ispadanjem Coventry Cityja u niži rang 2001., Hadji prelazi u redove rivala Aston Ville kojem je u protekloj sezoni zabio tri puta. Međutim, u novom klubu je igrao premalo tako da je u tri sezone uspio zabiti svega dva prvenstvena pogotka (protiv Southamptona i Evertona). Zbog toga kao slobodni igrač odlazi u Espanyol za koji je nastupao do lipnja 2004.
• 16. lipnja 2004. američko Povjerenstvo 911 je objavilo originalni plan napada na neboder, u kojem je bilo planirano otimanje 10 zrakoplova, od kojih se jedan trebao zabiti u toranj.
• Osvetio se Austrijancima kada je u svibnju 1949. zabio svoj prvi reprezentativni pogodak u 3:1 pobijedi "Azzurra". Iako Bonipertijeva reprezentativna karijera nije bila značajnija, uspio je zabilježiti 38 nastupa (24 puta je bio kapetan) te zabiti 8 pogodaka u modrome dresu. Za Italiju je Boniperti nastupao na svjetskim prvenstvima 1950. te 1954. godine.

  ---

• Sljedeće je sezone Matri postao treći napadač, no i tako je uspio zabiti šest pogodaka u 31 utakmici. Samo je 11 utakmica započeo od prve minute.
• Simone se u polusezoni za Juventus nije previše naigrao jer je došao kao zamjena za zamjenu Michelea Pazienzu koji je na zimu posuđen Udineseu. Ipak, u samo tri ligaška nastupa za Juve uspio je Simone zabiti i jedan pogodak, a to je bilo u 5:0 pobjedi njegova kluba u gostima kod Fiorentine kada je zabio peti pogodak.
• Karijeru je započeo u splitskom Hajduku za koji je igrao deset godina od 1969. do 1979. godine. Tada s Hajdukom u više navrata osvaja prvenstavo i kup tadašnje države. Poslije kratko igra za njemački FC Schalke 04. Za Schalke je igrao samo devet puta i uspio je zabiti dva puta.
• Četvrtfinalni dvoboj u Melbourneu je Nigeriji dodijelio Čile (kasniji brončani) koji je Superorlove porazio s visokih 4:1. La Roja je vodila s 4:0 dok je Nigerija pred kraj susreta, u 76. minuti uspjela zabiti počasni pogodak.
• Tokom sezone 2009./10. Carragher je imao loš start te su se mnogi pitali o njegovim izvedbama na terenu, te treba li igrač ostati u početnoj postavi. Jamie je međutim odigrao solidno u utakmici protiv Manchester Uniteda 25. listopada 2009., u kojoj Crveni vragovi nisu uspjeli zabiti pogodak, te je time utišao kritičare.

  ---

• U ovom natjecanju sudjeluju bivši NBA igrač, sadašnji NBA igrač i WNBA igračica istog tima tj. tima iz istog grada. Zadatak je što brže zabiti koševe s određenih pozicija na terenu.
• Radnja filma zbiva se negdje u ličkoj zabiti gdje banda razbojnika prkosi austrougarskoj policiji. Država propadne, negdašnji razbojnici postanu policajci Kraljevine Jugoslavije, a sada bivša policija potisnuta je u brda. Narod u različitim ulogama preživljava stalnom suradnjom bez obzira na režim i trenutačan položaj.
• Kanupolo ili kajakpolo skupni je vodeni sport koji igraju dvije ekipe po 5 članova u kajaku. Cilj napada je zabiti gol, a pobjednik je ekipa koja zabije više golova.
• Vodena košarka ("Waterbasket"), vodeni skupni šport s loptom, mješavina košarke i vaterpola. Osmislio ju je i promovirao talijanski učitelj Francesco Rizzuto, godine 1986. Momčadi/djevojčadi sastavljene od pet igrača imaju za cilj zabiti loptu u koš.
• Misija Deep Impact je prvi put bila predložena 1996. Međutim, NASA-ini inženjeri nisu mislili da će se letjelica uspjeti zabiti u komet. U 1999., misija Deep impact je prihvaćena kao dio NASA-inog programa misija niske cijene. Ime misije dijeli i film Deep Impact u kojoj komet udara u Zemlju.

  ---

• Samo jednom tijekom dosadašnje ATP karijere tijekom jednog meča nije uspio zabiti as servis i to protiv Francuza Gaëla Monfilsa 2008. godine u Monte Carlu. Njegov rekord postignutih as servisa na jednom meču je srušen u najdužem meču u povijesti koji se odigrao u prvom kolu Wimbledona 2010. godine između Johna Isnera (113 aseva) i Nicolasa Mahuta (103 asa).
• Golovi se, po pravilima, ne mogu zabiti izravno iz auta. Zaleđe se ne može dosuditi nakon izvođenja auta.
• 3.) Semantički uvjet; bar jedna punoznačnica "žrtvuje" glavninu svog leksičkog značenja da bi se moglo oblikovati novo posebno značenje frazema, npr. "Živi Bogu iza leđa" znači da živi vrlo daleko, u nekoj zabiti.