Übersetzung für 'zalagati' von Kroatisch nach Deutsch

zalagati se {verb} [nesv.]

plädieren

sich einsetzen

• kongresa SK BiH, po kojima su izaslanici iz SR BiH trebali zastupati SKJ kao "snagu jugoslavenskog jedinstva" i zalagati se za "demokratsku integraciju na bazi političkog pluralizma", uz "novu ulogu socijalističkog saveza".
• Adams se pred kraj života počeo zalagati za ukidanje ropstva u SAD-u, a godine 1841. je pred Vrhovnim sudom branio pobunjene "afričke robove" s broda "Amistad".
• stoljeću mnogi se boljari počinju zalagati za promjene i modernizaciju.
• godine, Mykola Skrypnyk počeo se zalagati za nastanak Ukrajinske sovjetske enciklopedije.
• Prva zadaća Pokreta je izrada velike Povelje kojom će definirati ciljeve i vrijednosti za koje će se zalagati a koju će ponuditi javnosti na potpisivanje.

• Makar je među hrvatskim komunistima bilo dosta onih kojima je hrvatstvo bilo na srcu, čak je i za pripadnike komunističke elite bilo rizično zalagati se za samobitnost hrvatskog jezika - kako se vidi na primjeru donošenja Deklaracije o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika iz 1967.
• Pritom je rekao da će se u svom programu zalagati za razvoj ekološke poljoprivrede, ekološkog agroturizma i turizma, ujedno se suprotstavljajući gradnji golf igrališta i odlagališta otpada.
• devastirale srednju klasu", te da bi se pokret Occupy Wall Street trebao zalagati za njihovo ukidanje, a time i kraj utjecaja super bogatih u političkom procesu, koji on smatra manifestacija rodijačkog kapitalizma.
• U Apelu srpski narod je pozvan svim snagama zalagati se za red i mir, tvrdeći kako se samo tako može uspješno ostvariti nacionalna obnova domovine.
• stoljeća Karl Heinrich Ulrichs počeo se javno zalagati za prava homoseksualaca.

• I nakon Drugog svjetskog rata Rupprecht se nastavio zalagati za obnovu Bavarske kao monarhije, te je u tome imao podršku velikog broja monarhista.
• List se na uvodnom dijelu izjašnjavao "da će se zalagati za jedinstvo i samostalnost hrvatskog naroda" i da će biti sljedbenikom programa Hrvatske stranke, iako nije bio službenim glasilom te stranke.
• na čelo stranke dolazi mlađa generacija na čelu sa Svetozarom Pribićevićem, koja se počinje zalagati za približavanje hrvatskim političkim strankama, što će rezultirati stvaranjem Hrvatsko-srpske koalicije 1905.
• Svaki suvlasnik može svojim dijelom raspolagati (prodavati, zalagati ga i sl.), pri čemu - ako nije s preostalim suvlasnicima izričito ugovorio drugačije - ne mora tražiti suglasnost drugih suvlasnika, i ne mora im nuditi da otkupe njegov suvlasnički dio.
• Istodobno se Robert Schuman počeo zalagati da zemlje Europske zajednice za ugljen i čelik i Ujedinjena Kraljevina ojačaju suradnju na području obrane kako bi se zajednički mogli suočiti sa sovjetskom prijetnjom te istodobno nadzirati naoružanje.

• Zauzvrat Arafat je dao jamstva da će se nastaviti zalagati za mirovni sporazum postignut u Oslu.
• Prema Moltmannu, kršćanska nada mora biti kreativna, mora se zalagati za drugačiju (pravedniju) sadašnjost, za oslobađanje čovjeka i na socijalnom i na političkom planu [...].