Übersetzung für 'űrruha' von Ungarisch nach Deutsch

űrruha

Raumanzug {m}astronau

• Az első űrséta végrehajtása, az űrruha alkalmazhatóságának próbája, kutatási, kísérleti feladatok végzése.
• A külső vázak egyéb példái: a búvárharang, a mélytengeri búvárruha, és az űrruha.
• Ezzel az űrhajhó megsemmisült, azonban a légzsilip és az űrruha próbáját sikeresnek minősíthették, így minden további próba nélkül – mivel nem állt rendelkezésre tartalék űrhajó egy megismételt próbához, a gyártás pedig hosszú késedelmet okozott volna – engedélyezték, hogy a Voszhod–2 emberekkel a fedélzetén szálljon fel és űrhajósai megpróbálkozzanak az űrsétával.
• A holdkompba való visszaszálláskor a felszerelés egy újabb hibájára derült fény, ez az űrruha kesztyűjének rossz konstrukciója volt.
• Többféle szerelést segítő eszközt próbáltak ki, megállapítva, hogy az űrruha és kesztyűje megfelelő módon segítette a munkálatok végzését.

• Közben a zárlat miatt elkezdett emelkedni a kabin és az űrruha széndioxid-szintje, majd a zanzibári adó körzetében Cooper jelentette rádión, hogy kézi üzemmódban fog leszállni.
• Az űrhajó mellett az űrruha is fejlődött az előző repüléshez képest.
• Az A7L a valóságban nem egy konkrét űrruha típusa volt, hanem inkább egy űrruha osztályé, amely a különböző felhasználási célok mentén bomlott alváltozatokra.
• Kifejlesztette az űrruha mandzsettáján használható laptopot.
• Tesztelték az amerikai űrruha szabad mozgást biztosító "hátizsákjának" (fúvókák, tolóerő) alkalmazhatóságát (mozgás, szerelés, hűtés).

• A Vosztok-repüléseknél használt SZK–1 típusú űrruha továbbfejlesztett változata.
• Részt vett az "Extravehicular Mobility Unit" űrruha kifejlesztésében.
• A 7K–OKSZ az első generációs Szojuz 7K–OK típushoz hasonlóan háromszemélyes, az űrhajósok az űrhajóban űrruha nélkül utaztak.
• A Vénusz terraformálása egy grandiózus elképzelés az égitest Földszerűvé alakításáról; a folyamat – mint általában a terraformálás – célja, hogy a végére a bolygó űrruha nélkül járhatóvá és lakhatóvá váljék.
• A Farkas Bertalan űrutazása során használt űrruha a szovjet Szokol–K (Сокол; „Vadászsólyom”) típusú szkafander volt.