Werbung
 Übersetzung für 'Acker' von Deutsch nach Ungarisch
NOUN1   der Acker [Feld] | die Äcker
NOUN2   der Acker [Feldmaß] | die Acker
SYNO Acker | Anpflanzung | Feld | ...
szántóföldAcker {m}
13
bot.T
mezei árvácska [Viola arvensis]
Acker-Stiefmütterchen {n}
bot.T
mezei varfű [Knautia arvensis]
Acker-Witwenblume {f} [auch: Ackerwitwenblume]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Erstnennung des Namens war im Jahr 1491 („der hergots Acker“). Mit dem Namen Herrgottsacker bzw. Gottesacker wurde früher der Kirchhof bezeichnet.
  • Der Namensteil "Ecker" steht über eine indogermanische Wurzel in Beziehung zu Acker und Waldweide (Baumfrüchte der Eiche und Buche).
  • Der Schulzenhof war ursprünglich der größte Hof eines Dorfes, größer als die normalen Acker- und Halbackerhöfe und die Kossathen- und Grundsitzerstellen.
  • Der Siedlungsname "Steinacker" ist seinem neuhochdeutschen Sinn entsprechend als "steiniger Acker" zu verstehen, bei dem sich die Fläche in einem steinigen Gelände befindet, die wenig fruchtbar und von Steinen übersät ist.
  • etwa 700 m südwestlich von Lispenhausen in der breiten Flussaue der Fulda, auf einem Acker in der Flur „Auf der Altenburg“ („off de allenburg“).

  • Das alte prußische Wort „"stabis"“ bedeutet „Stein“, und das Wort „"laucks"“ bezeichnet das „Feld“, den „Acker“: Stablack = Steinacker, Steinfeld.
  • Hier werden all diejenigen Bodentypen zusammengefasst, die vom Menschen lange Zeit acker- oder gartenbaulich genutzt wurden und deren Fruchtbarkeit vom Menschen erhöht wurde.
  • Auf der Niederterrasse wird dieser von Acker- und Wiesenflächen aufgelockert.
  • Der Schalenstein von Drethem bei Hitzacker im Naturpark Elbufer-Drawehn in Niedersachsen wurde 1968 in einem Acker 40 cm unter der Oberfläche gefunden.
  • Ein Acker ist ein Teil der Landwirtschaftsfläche. Häufig anzutreffen ist der Getreideacker.

  • Imbriacus (1044 erstmals niedergeschrieben als Imbriaguam), von Imbri (Regen) Acus (Acker), also Regenacker.
  • war es Judas selbst, der das Grundstück erworben hatte („Der hat einen Acker erworben mit dem Lohn für seine Ungerechtigkeit. ...
  • Der Name der Stadt stammt aus dem Baskischen und bedeutet frei übersetzt "Talacker", zusammengesetzt aus dem baskischen "Elge" für Acker und der Endung "-ibar", welche auf einen Ort auf dem Talboden hinweist.
  • Teile des Naturschutzgebietes werden acker­baulich genutzt, weitere Flächen liegen brach.
  • Ein Teil der Äcker und Wiesen von Bruchhausen sollen auf Kleinostheimer Boden, nördlich des Häuserackerhofes gelegen haben.

  • Unmittelbar südlich des Nebengebäudes wurde im April 2005 ein Versuchsacker angelegt.
  • Die Wölbackerform entstand dadurch, dass die Erde stets zur Mitte des Ackers gepflügt wurde.
  • Der Name Pestenacker lässt sich eventuell als "das Dorf bei den schlechten oder sumpfigen Äckern" deuten, auch im Keltischen bedeutet "Pez" Sumpf.
  • Auf der Grundlage der verwendeten Ackergeräte hat Eduard Hahn zwischen Grabstock­bau, Hackbau und dem Pflug­bau unterschieden.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!