Übersetzung für 'Ala' von Ungarisch nach Deutsch

alá {prep}

unter [räumlich]

alá {pron}

unter ihn

unter sie [3.Pers. Sg.]

---

Werbung

alanin <Ala, A>

Alanin {n} <Ala, A>biokém.

---

Itt írja alá!

Unterschreiben Sie hier!

---

bizonyítékokkal támaszt alá vmit {verb}

etw. durch Beweise stützen

etw. mit Beweisen untermauern

lakat alá tesz vkit {verb}

jdn. hinter Schloss und Riegel bringen

tető alá hoz vmit {verb}

etw. unter Dach und Fach bringenidióma

vkit nyomás alá helyez {verb}

jdn. unter Druck setzen

zár alá vesz vmit {verb}

etw. sequestrierenjog

zárlat alá helyez vmit {verb}

etw. sequestrierenjog

etw. unter Sequester stellenjog

zenével fest alá vmit {verb}

etw. mit Musik unterlegen

etw. mit Musik untermalen

---

alá van vetve vminek

etw.^Dat. unterworfen sein

vkinek az orra alá dörgöl vmit [közb.] [átv.]

ungeprüft jdm. etw. unter die Nase reiben [ugs.] [fig.]

---

egy fa alá áll {verb}

sich unter einen Baum stellen

• Kutatási eredmények szerint az ALA EPA-vá, majd tovább DHA-vá való átalakulása az emberi szervezetben korlátozott, de egyénenként változó mértékben megy végbe.
• A Római Birodalom hadseregében a lovas segédcsapat, az ala kisebb egységének, a turma-nak a parancsnoka.
• Ala I. Gallorum et Bosporanorum, 158-ban Daciában említi egy katonai diploma.
• Barátjával, Charles Ami Cutter könyvtárossal részt vett az American Library Association (ALA) megalapításában; mindketten felszólaltak az első ALA konferencián, amit 1876-ban tartottak a massachusettsi Bostonban.
• fő alatti városok "(si)" alá tartozó egység.

  ---

• 1510-ben a premontrei káptalan Ság, Jászó és Csorna alá rendelte az összes magyarországi prépostságot, Jászó alá 5 monostort helyezett.
• Bár a foglalatot az Intel a saját chipei alá tervezte, mégis több gyártó (mint pl az AMD, IDT) is felhasználta a saját 486/Pentium klónjaik alá.
• Ez alá az oldal alá elsősorban ázsiai cégek, Ázsiával foglalkozó oldalak regisztrálhatnak.
• Itt székelt az erdélyi püspökség alá tartozó hét szász dékánátus (káptalan) egyike is.
• A tanácsok megalakulásától 1954-ig Pécs közvetlenül a megyei tanács alá rendelt város volt, míg Mohács közvetlenül a járási tanács alá rendelt városként a Mohácsi járáshoz tartozott.

  ---

• A meg nem szállt területeken megalakult a kollaboráns kormány, a Vichy-kabinet.
• A nevek a legalacsonyabb szintű elemmel kezdődnek, ami alá van rendelve az azt követő elemnek, ami az őt követőnek, és így tovább.
• Az eredeti szám jegyeit függőlegesen írjuk egymás alá. Emellé balra függőleges vonalat húzunk. Az utolsó jegy alá pedig egy vízszintest, ez alá kerül az eredmény.
• A vasúttársaság végül a Southern Pacific Railroad (SP) irányítása alá került; először az SP leányvállalata, a Northern Railway alá 1888-ban, majd tíz évvel később, 1898.