Werbung
 Übersetzung für 'Hilfe erhalten' von Deutsch nach Ungarisch
VERB   Hilfe erhalten | erhielt Hilfe / Hilfe erhielt | Hilfe erhalten
segítséget kap {verb}Hilfe erhalten
Teiltreffer
kap {verb}erhalten
59
megkap {verb}erhalten
19
kapott {adj} {past-p}erhalten [bekommen]
8
idióma
átesik a tűzkeresztségen {verb}
die Feuertaufe bestehen / erhalten
segítségHilfe {f}
26
orvost.
elsősegély
erste Hilfe {f}
orvost.
elsősegély
Erste Hilfe {f}
segítségre van szüksége {verb}Hilfe benötigen
segítséget kap {verb}Hilfe bekommen
segély(materielle) Hilfe {f}
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 1956 schloss Staatspräsident Schukri al-Quwatli mit führenden Politikern der Sowjetunion einen Vertrag, nach dem Syrien wirtschaftliche und militärische Hilfe erhalten sollte.
  • Die Kantonalen Einsatzzentralen (KEZ) in Bern und Biel/Bienne sowie die Regionale Einsatzzentrale (REZ) in Thun alarmieren die Einsatzkräfte und gewährleisten, dass die Betroffenen so schnell wie möglich die notwendige Hilfe erhalten.
  • In der Notfallrettung geht es um Kranke oder Verletzte, die sich in Lebensgefahr befinden oder bei denen schwere gesundheitliche Störungen zu erwarten sind, wenn sie nicht umgehend medizinische Hilfe erhalten.
  • Für die Organisation und Durchführung des Projektes sind die Verbindungspersonen der teilnehmenden Mitgliedsorganisationen zuständig. Hilfe erhalten sie hierbei vom Vizepräsidenten für soziale Mobilität, der beim Beantragen von Fördergeldern zur Seite steht.
  • In seinem Testament verfügte Hedrich, eine mildtätige Stiftung zu errichten, durch die begabte und bedürftige Studenten, die ein juristisches Studium an der Technischen Universität Dresden oder an der Universität Leipzig absolvieren, finanzielle Hilfe erhalten sollen.

  • Chrysler glaubte, externe Hilfe erhalten zu müssen, um das Fahrzeug nicht nur für nordamerikanische, sondern auch für europäische Rennstrecken anzupassen.
  • soll sich einmal in der Gegend verfahren und dann von den Einwohnern Hilfe erhalten haben.
  • Zum Beispiel wird Witwen und Waisen darin zugesichert, dass sie soziale Hilfe erhalten.
  • Im Untergrund konnte er aber nicht die nötige ärztliche Hilfe erhalten.
  • 1984 baute die Flüwo auf Grund des Bedürfnisses nach altersgerechten Wohnungen zusammen mit der Stadt Stuttgart und dem Wohlfahrtswerk für Baden-Württemberg ein barrierefreies Gebäude mit altengerechten Wohnungen, Gemeinschafts- und Therapieräumen, in welchem ältere Mitglieder in zentraler Innenstadtlage ihr Leben selbstständig weiterführen können und bei Bedarf Hilfe erhalten.

  • Auch die Türkei, die sich in einer ähnlichen Situation wie Griechenland befand, solle amerikanische Hilfe erhalten.
  • CVW-17 ist zurzeit auf der "Carl Vinson" im Einsatz, welche vor Haiti liegt, um die Bewohner der dortigen Erdbeben-Katastrophe mit Hilfsgütern zu versorgen und Verletzte auf den Flugzeugträger auszufliegen, wo sie medizinische Hilfe erhalten sollen.
  • Mit Hilfe erhalten gebliebener Urbare werden Besitzstände, die Existenz ehemaliger Kotten und Information über den Steuerpflichtigen erforscht.
  • Eine 2017 von ShelterBox veröffentlichte Studie zeigt, dass lediglich 20 % aller schutzbedürftigen Menschen die notwendige Hilfe erhalten.
  • Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg betreibt auch die Gemeinsamen Servicestellen für Rehabilitation in Baden-Württemberg, bei denen schwerbehinderte Menschen Rat und Hilfe erhalten.

  • Hier erhielten die an der Front verwundeten Soldaten eine ärztliche Versorgung, nachdem sie an der Front von Kompaniesanitätern Erste Hilfe erhalten hatten.
  • Österreich als Staat sei aber unbestreitbar „das erste Opfer Hitlers“ gewesen, habe sich jahrelang „dem politischen und wirtschaftlichen Druck des Dritten Reiches widersetzt“ und dabei keine ausländische Hilfe erhalten.
  • Die Schüler arbeiten eigenständig an Projekten. Hilfe erhalten sie auf Wunsch von verschiedenen Lehrern, außerdem über zahlreiche Kontakte zu Universitäten (z. ...
  • bei den Meriniden in Marokko und in Kastilien Hilfe erhalten und begann mit dem Kampf um die Macht.
  • In dem 1349 erlassenen Gesetzbuch des serbischen Zaren Stefan Dušan, dem Dušanov zakonik, wird Witwen und Waisen zugesichert, dass sie soziale Hilfe erhalten.

    Werbung
    © dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!