Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Kimono' von Ungarisch nach Deutsch
ruha
kimonó
Kimono {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Kimono' von Ungarisch nach Deutsch

kimonó
Kimono {m}ruha
Werbung
Anwendungsbeispiele Ungarisch
  • Szajuki kezdetben antropológia terepmunkaként tanult gésának, azonban később engedélyt kapott, hogy folytassa tanulmányait. Felavatása óta gésaként dolgozik Asakusában. Szajuki jelenleg egy kimonó-boltot működtet Aszakuszában. Emellett több non-profit szervezetet is támogat: Refugee Internacional Japan (2009) és Hands-on Tokyo (2010).
  • Egy maiko kimonója esetében a nehéz lógó öv mellett a kimonó ujja "(furi)" mélyen lelóg. Egy táncelőadás során a tanoncnak több alkalommal is karjai köré kell tekernie a kimonó ujjait, nehogy elbotoljon bennük.
  • A kimonó ázsiai közvetítéssel vált Japán nemzeti viseletévé, és számos változáson ment keresztül. Az első kimonó-szerű viseletek a Jamato-korban (Kr. u. 250-710) jelentek meg a nők körében, ezt akkor kinu-mo névvel illették, és leginkább egy redőzött, földig érő selyemszoknyából, illetve hosszú ujjú felsőrészből állt. Ez leginkább koreai hatásra utal.
  • A kimonó pontos méretei: hossza 158 cm, ujja és vállszélessége együtt 63 cm. Külön az ujja 32 cm hosszú, mélysége pedig 59 cm. Mivel a kimonó a méreteit az elkészített anyagvég meghatározott hosszából nyeri, felhasználva az anyag teljes hányadát vagy csak nagyon minimális felesleget hagyva maga után. A kimonó szögletes könnyen összeilleszthető darabjainak köszönhetően, egyszerűen tárolható összehajtva és a sérült darabjai is könnyen cserélhetők vagy tisztíthatók külön külön.
  • A Sinszengumi tagjai könnyen azonosíthatóak voltak jellegzetes haorijuk, a kimonó felett hordott kabátjuk miatt. Ez világoskék színű volt, az ujjak végén fehér, háromszöges sávozással; őrjáratok és csaták során viselték.

  • A [...] tradicionális japán öltözék. Eredetileg csak férfiak viselték, de ma már mindkét nem képviselői hordják. Ezt a viseletet a deréknál kötik meg és bokáig ér. A "hakamát" kimonó fölött viselik (hakamasita).
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!