Werbung
 Übersetzung für 'Krätzer' von Deutsch nach Ungarisch
karcolásKratzer {m}
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Krätzer' von Deutsch nach Ungarisch

Kratzer {m}
karcolás
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter den Beschuldigten waren Oskar Gröning und auch dessen Vorgesetzter Krätzer.
  • Ein weiteres aufgefundenes kantenscharfes Silexartefakt (17,8 mm × 18 mm × 8,9 mm) aus nordalpinem Radiolarit konnte zeitlich noch nicht eingeordnet werden. Es wurde als "Kurzer Kratzer" (Daumennagelkratzer) typologisiert. Der Artefakttyp trete ab dem Spätpaläolithikum auf und sei in Europa hauptsächlich aus dem Mesolithikum bekannt. Solche "Kurzer Kratzer" seien vor allem zum Säubern von Fellen verwendet worden.
  • Die Empfindlichkeit in Bezug auf Kratzer ist größer als bei Laminat. Schon kleine Steinchen unter Schuhen oder harte Stuhlrollen können Kratzer erzeugen. Hingegen zerbricht Geschirr deutlich weniger als auf Laminat-, Holz- oder Steinböden.
  • Bei einer mechanischen Reinigung muss äußerst behutsam vorgegangen werden, da eventuell entstehende Kratzer sich wertmindernd auswirken. Insbesondere Gold ist relativ weich und daher sehr stoßempfindlich. Geeignet sind hierfür weiche Pinsel und Bürsten oder Wattestäbchen und Ähnliches, was keine Kratzer hinterlässt.
  • Slater spürt im Laufe seiner Ermittlungen Gina, die Privatsekretärin der reichen Mrs. Carrington, auf und verliebt sich in sie. Gina erkennt in der Seilbahngondel den vermummten Slater bzw. Kalmar als Mörder und markiert ihn in einem Streit durch 3 Kratzer an der linken Wange, sodass die Zuschauer Slater (ohne Kratzer) und Kalmar auseinanderhalten können.

  • Die Sajathütte ist im Laufe des Jahres 2001 von Stefan Kratzer neu erbaut worden, nachdem eine Lawine die von seinem Vater Friedl Kratzer im Jahre 1974 errichtete und mehrfach erweitere alte Sajathütte in der Nacht zum 21. April 2001 völlig zerstört hatte.
  • Optische Speichermedien sind zwar nicht anfällig für Datenverluste aufgrund eines mechanischen Versagens des Magnetkopfes wie bei Festplatten oder dem Versagen von Schaltkreisen wie bei Flash-Speichern, allerdings sind sie der natürlichen Alterung ausgesetzt und anfällig für Kratzer auf der Oberfläche. Bei einem möglichen Defekt eines optisches Laufwerkes bleibt die Datenscheibe jedoch unversehrt. Zudem bewahren Verfahren zur digitalen Fehlerkorrektur die vollständige Datenkonsistenz bei mäßigen Oberflächenkratzern auf. Datenträger mit höherer Datendichte wie Blu-ray Discs sind mit entsprechend höherer Fehlertoleranz ausgestattet.
  • Jan Kratzer ist eines von zwei Kindern des Sportpsychologen Hannes Kratzer (* 1945) und dessen Ehefrau der Wirtschaftsingenieurin Dagmar Kratzer (* 1946, geborene Beate), die als selbstständige Bilanzbuchhalterin tätig ist. Sein jüngerer Bruder Jens Kratzer (* 1973) ist als Geschäftsführer und Gastronom tätig.
  • Erkennt man einige wenige "Kratzer", mögen diese im praktischen Gebrauch erträglich sein; sie fallen bei Sonne im Rücken kaum auf, führen aber im Prinzip zu Lichtablenkung infolge Brechung, Reflexion, Lichtstreuung und Lichtbeugung. Die Folge ist eine mit der Zahl und Stärke der Kratzer steigende Bildverschleierung infolge von Falschlicht im Fernglas, was besonders beim Blick zum Licht hin oder über spiegelnde Oberflächen zunehmend den Bildeindruck stört.
Werbung
© dict.cc Hungarian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!